Getmə, Qal - NJ перевод на английский

Getmə, Qal

Bir səhər gəlmisən, görüm
Dəmləyib bir çay süzüm
Oturum tam qarşında
Sən danış, mən bir az gülüm
Həsrət qoy çəkilsin gözümdən
Cavab ver, susmasın dilin
Haradan gəlmisən, bilim
Heç ağladınmı, söylə
Yanında görməyib məni?!
Söylə, üşüdümü əllərin?
Çox dəyişib küçələri
Yox həmənki izləri
Qorxdum, tapa bilməzsən heç
Göydələnlər şəhəri
Boğur kölgəsində köhnəni

Təqvimdən axdı illər
Unudulmuş ad günlər
Sən yoxsan, yox mənası
Onlar mənə adi günlər
Şamlar sönüb çoxdan könlümdə
Getmə, qal, səhəri gözlə
Tufan var, üşümə çöldə
Otur bir qayğına qalım
Deyiləm mən sənə özgə
Niyə tələsirsən getməyə?!
Bir də yolun nə vaxt düşsə
Qaç gəl sən evimizə
Qapımızı bağlı görsən
Boylanıb yerdən göyə
Axtar məni buludlarında

Don't Go, Stay

Imagine you came one morning, my dear,
I'd brew some tea, clear,
Sit right across from you,
You'd talk, I'd smile a bit or two.
Let the longing leave my eyes,
Answer me, don't let your tongue be tied,
Tell me, from where have you arrived?
Did you ever cry, confide,
Not seeing me by your side?
Tell me, did your hands get cold?
The streets have changed, grown old,
But the same traces remain untold.
I feared you might never find your way,
In this city of skyscrapers, gray,
Suffocating the old, day by day.

Years have flowed from the calendar's page,
Forgotten birthdays, a bygone age.
You're not here, meaning is lost,
They're just ordinary days, at what cost?
Candles have long been extinguished in my heart,
Don't go, stay, wait for the morning's start.
There's a storm, don't get cold outside,
Let's get in a boat and abide.
I'm not a stranger to you, my love,
Why are you in such a rush to take off?
If your path ever leads you this way once more,
Run back to our home, I implore.
If you find our door closed tight,
Look up high, towards the light,
Search for me in the clouds, day and night.