Getmə, Qal - NJ перевод на французский

Getmə, Qal

Bir səhər gəlmisən, görüm
Dəmləyib bir çay süzüm
Oturum tam qarşında
Sən danış, mən bir az gülüm
Həsrət qoy çəkilsin gözümdən
Cavab ver, susmasın dilin
Haradan gəlmisən, bilim
Heç ağladınmı, söylə
Yanında görməyib məni?!
Söylə, üşüdümü əllərin?
Çox dəyişib küçələri
Yox həmənki izləri
Qorxdum, tapa bilməzsən heç
Göydələnlər şəhəri
Boğur kölgəsində köhnəni

Təqvimdən axdı illər
Unudulmuş ad günlər
Sən yoxsan, yox mənası
Onlar mənə adi günlər
Şamlar sönüb çoxdan könlümdə
Getmə, qal, səhəri gözlə
Tufan var, üşümə çöldə
Otur bir qayğına qalım
Deyiləm mən sənə özgə
Niyə tələsirsən getməyə?!
Bir də yolun nə vaxt düşsə
Qaç gəl sən evimizə
Qapımızı bağlı görsən
Boylanıb yerdən göyə
Axtar məni buludlarında

Ne pars pas, reste

Si un matin tu venais, imagine
Je préparerais du thé, le filtrerais
Je m'assiérais juste en face de toi
Tu parlerais, et moi, je sourirais un peu
Pour que le manque s'efface de mes yeux
Réponds-moi, que ta langue ne se taise pas
D'où viens-tu, dis-le moi
As-tu pleuré, dis-le
En ne me voyant pas à tes côtés ?!
Dis-moi, tes mains ont-elles eu froid ?
Les rues ont beaucoup changé
Il n'y a plus les mêmes traces
J'ai peur que tu ne les retrouves jamais
La ville des gratte-ciel
Étouffe le passé dans son ombre

Les années ont coulé sur le calendrier
Des anniversaires oubliés
Sans toi, il n'y a pas de sens
Ce ne sont que des jours ordinaires pour moi
Les bougies sont éteintes depuis longtemps dans mon cœur
Ne pars pas, reste, attends le matin
Il y a une tempête, n'aie pas froid dehors
Montons dans un bateau, restons ensemble
Je ne suis pas un étranger pour toi
Pourquoi es-tu pressé de partir ?!
Si un jour ton chemin repasse par ici
Cours vite vers notre maison
Si tu trouves notre porte fermée
Lève les yeux vers le ciel
Cherche-moi dans les nuages