Я бы жил - NLO перевод на французский

Я бы жил

Я бы жил да не знал
Той беды, но весна
Я бы пил да гулял
Но попал, я попал
Я бы жил да не знал
О любви, но весна
Я бы пил да гулял
Но любви б не узнал

Бойкий, сильный и не только
Мы на барной стойке
Смотрит на меня
Рядом какой-то полупокер
Мне на него пофиг
Может быть по кофе?
Детка, ты ещё не знаешь
Но я в этом профи

Она будто против
Так это заводит
Целый вечер в клубе
За нос меня водит
Она будто киса
А я будто котик
Знаю, меня хочет

Я бы жил да не знал
Той беды, но весна
Я бы пил да гулял
Но попал, я попал
Я бы жил да не знал
О любви, но весна
Я бы пил да гулял
Но любви б не узнал

Ты меня не знала, но меня манила
Как это совпало, и меня влюбило
А внутри икало, сердце моё било
Мне тебя так мало, другие не милы

Ты меня не знала и меня ловила
В свои сети, ла-ла, и меня накрыло
Как это попало и во мне убило
То чё там гуляло и без меры пило

Я бы жил да не знал
Той беды, но весна
Я бы пил да гулял
Но попал, я попал
Я бы жил да не знал
О любви, но весна
Я бы пил да гулял
Но любви б не узнал

Я бы жил да не знал
Той беды, но весна
Я бы пил да гулял
Но попал, я попал
Я бы жил да не знал
О любви, но весна
Я бы пил да гулял
Но любви б не узнал

J'aurais vécu

J'aurais vécu sans connaître
Ce tourment, mais le printemps...
J'aurais bu et festoyé
Mais je suis tombé, je suis tombé amoureux
J'aurais vécu sans connaître
L'amour, mais le printemps...
J'aurais bu et festoyé
Mais je n'aurais jamais connu l'amour

Audacieux, fort et plus encore
Nous sommes au bar
Elle me regarde
Un pauvre type à côté
Je m'en fiche de lui
Peut-être un café ?
Chérie, tu ne le sais pas encore
Mais je suis un pro en la matière

Elle fait semblant de résister
Ça m'excite encore plus
Toute la soirée en boîte
Elle me mène en bateau
Elle est comme une chatte
Et moi comme un matou
Je sais qu'elle me désire

J'aurais vécu sans connaître
Ce tourment, mais le printemps...
J'aurais bu et festoyé
Mais je suis tombé, je suis tombé amoureux
J'aurais vécu sans connaître
L'amour, mais le printemps...
J'aurais bu et festoyé
Mais je n'aurais jamais connu l'amour

Tu ne me connaissais pas, mais tu m'attirais
Quelle coïncidence, et je suis tombé amoureux
J'avais des papillons dans le ventre, mon cœur battait la chamade
Tu ne me suffis jamais, les autres ne m'intéressent pas

Tu ne me connaissais pas et tu m'as attrapé
Dans tes filets, la-la, et j'ai été submergé
Comment cela est arrivé et a tué en moi
Ce qui s'y promenait et buvait sans mesure

J'aurais vécu sans connaître
Ce tourment, mais le printemps...
J'aurais bu et festoyé
Mais je suis tombé, je suis tombé amoureux
J'aurais vécu sans connaître
L'amour, mais le printemps...
J'aurais bu et festoyé
Mais je n'aurais jamais connu l'amour

J'aurais vécu sans connaître
Ce tourment, mais le printemps...
J'aurais bu et festoyé
Mais je suis tombé, je suis tombé amoureux
J'aurais vécu sans connaître
L'amour, mais le printemps...
J'aurais bu et festoyé
Mais je n'aurais jamais connu l'amour