NLO - Eh, Canada - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский NLO - Eh, Canada




Eh, Canada
Eh, Canada
Всичко ми откраднаха апашите-
Tout m'a été volé par les Apaches -
дрехите,бельото и гамашите.
mes vêtements, mes sous-vêtements et mes jambières.
Спомените,трудовата книжка,
Mes souvenirs, mon livret de travail,
чисто гол останах като мишка.
je suis resté complètement nu comme une souris.
Станах луд,дъската ми захлопа.
Je suis devenu fou, ma planche a claqué.
Ванкувър оказа се в Европа,
Vancouver s'est avéré être en Europe,
значи не е толкова далече.
donc ce n'est pas si loin.
Казах си-приготвяй се,човече.
Je me suis dit, prépare-toi, mon pote.
Еех Канада,еех Канада,
Oh Canada, oh Canada,
ще продам червената си Лада,
je vais vendre ma Lada rouge,
ще продам последната си риза
je vais vendre ma dernière chemise
за билет до Монреал и виза.
pour un billet pour Montréal et un visa.
Еех Канада,еех Канада,
Oh Canada, oh Canada,
ще продам червената си Лада,
je vais vendre ma Lada rouge,
ще продам последната си риза
je vais vendre ma dernière chemise
за билет до Монреал и виза.
pour un billet pour Montréal et un visa.
Българите там в Канада много са,
Il y a beaucoup de Bulgares au Canada,
стигнали са вече и до полюса.
ils sont même arrivés au pôle.
Там са българските ескимоси-
Ce sont les Eskimos bulgares -
лесно се познават-те са боси.
faciles à reconnaître, ils sont pieds nus.
Както партизан за бой се стяга-
Comme un partisan se prépare au combat -
моля никой да не се засяга,
s'il vous plaît, que personne ne soit offensé,
в името на хляба и живота,
au nom du pain et de la vie,
ще подтисна в мене патриота.
je vais étouffer le patriote en moi.
Еех Канада,еех Канада,
Oh Canada, oh Canada,
ще продам червената си Лада,
je vais vendre ma Lada rouge,
ще продам последната си риза
je vais vendre ma dernière chemise
за билет до Монреал и виза.
pour un billet pour Montréal et un visa.
Внимание:Товарният влак за Канада
Attention: Le train de marchandises pour le Canada
тръгва на осми коловоз на 5 и 15.
part de la huitième voie à 5h15.
На 5 и 15 тръгва
À 5h15, il part
товарният влак за Канада
le train de marchandises pour le Canada
от осми коловоз.
de la huitième voie.
Еех Канада,еех Канада,
Oh Canada, oh Canada,
ще продам червената си Лада,
je vais vendre ma Lada rouge,
ще продам последната си риза
je vais vendre ma dernière chemise
за билет до Монреал и виза.
pour un billet pour Montréal et un visa.





Авторы: Jivko Kolev


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.