Текст песни и перевод на немецкий NLO - Morska kitka

Morska kitka

Ееее, еее - и замириса на море
Ееее, еее - и замириса на море
Ееее, еее - и замириса на море
Ееее, еее - и замириса на море

Тръгна си от тук лятото горещо, плажът опустя със черен флаг
Есенна печал, но и друго нещо - грозен и заспал е Слънчев бряг
Защо оставихте да стене самотното море, нали за него идват чужденците
Нали е живо и без грижи навярно ще умре, тогава откъде ще са парите
Парите

На 20 километра от Бургас
Едно градче потъва в плексиглас
На плажа сред шишета и боклуци
Пекат се майки, лели, баби, внуци
Във Варна няма риби, няма раци
А свлачища и вили на руснаци
В Бургас петрол дори в морето има
За туй добре се грижи "Нефтохим"-а

В Поморие преди сме расли
На девствен бряг със пясък бял
Сега търпя тук водорасли
И плуваме във гъста кал

Ах, колко години го пълнихме с тиня
Изливахме в него мазут - всякакви микроби
(Всякакви микроби)
На всичко отгоре до дупка озорен
С почти безпризорен статут - гръмна и Чернобил (Бум!)
(Гръмна и Чернобил)
Момчето, което говори с морето
Сега арендатор е тук и приватизира
(И приватизира)
Купува хотели и ивици плажни
Обектите важни на юг тайничко избира
(Тайничко избира)

Моряците се връщат от турското море
Но половината ги няма, там е по-добре
Руснаците се врръщат, за тях рахат е тук
Ний ще бъдем наковалня, те ще бъдат чук

Ой, ти, Черно море, защо тъй ревеш?
Мойта буйна, буйна младост ще я погребеш
Ой, ти, Черно море, защо тъй ревеш?
По-добре е да избягам чак във Бангладеш

Аз ще запомня брега - този бряг на борците
Те застраховат сега - изкупуват земите
Който купил и който взел - взел, всичко тайно се манипулира
Ти, който искаш мотел, получаваш секира

Всички моряци са малко луди
Търсят в морето днес паламуди
То няма нишо - дори и цаца
Чайка в морето вече не каца

Хей, капитане, върни се във Варна, защото се хващам на бас
Хей, капитане, жена ти невярна живее с любовник у вас
Хей, капитане, върни се във Варна, защото се хващам на бас
Хей, капитане, жена ти невярна живее с любовник у вас
Живее с любовник у вас
Живее с любовник у вас

Ееее, еее - и замириса на море
Ееее, еее - и замириса на море
Ееее, еее - и замириса на море
Ееее, еее - и замириса на море

Meeressträußchen

Ееее, еее - und es riecht nach Meer
Ееее, еее - und es riecht nach Meer
Ееее, еее - und es riecht nach Meer
Ееее, еее - und es riecht nach Meer

Der heiße Sommer ist von hier gegangen, der Strand ist leer, mit einer schwarzen Flagge
Herbstliche Trauer, aber auch etwas anderes - hässlich und verschlafen ist der Sonnenstrand
Warum habt ihr zugelassen, dass das einsame Meer stöhnt, die Ausländer kommen doch seinetwegen
Es ist doch lebendig und ohne Pflege wird es wohl sterben, woher soll dann das Geld kommen
Das Geld

20 Kilometer von Burgas entfernt
Versinkt ein Städtchen in Plexiglas
Am Strand zwischen Flaschen und Müll
Sonnen sich Mütter, Tanten, Omas, Enkel
In Varna gibt es keine Fische, keine Krebse
Sondern Erdrutsche und Villen von Russen
In Burgas gibt es sogar im Meer Erdöl
Dafür sorgt "Neftochim" gut

In Pomorie sind wir früher aufgewachsen
An einem jungfräulichen Strand mit weißem Sand
Jetzt ertrage ich hier Algen
Und wir schwimmen in dickem Schlamm

Ach, wie viele Jahre haben wir es mit Schlamm gefüllt
Wir haben Heizöl hineingegossen - alle möglichen Mikroben
(Alle möglichen Mikroben)
Obendrein, bis zum Anschlag ozongeschädigt
Mit einem fast herrenlosen Status - explodierte auch Tschernobyl (Bumm!)
(Explodierte auch Tschernobyl)
Der Junge, der mit dem Meer spricht
Ist jetzt Pächter hier und privatisiert
(Und privatisiert)
Kauft Hotels und Strandabschnitte
Wählt heimlich die wichtigen Objekte im Süden aus
(Wählt heimlich aus)

Die Matrosen kehren vom türkischen Meer zurück
Aber die Hälfte fehlt, dort ist es besser
Die Russen kehren zurück, für sie ist es hier ein Paradies
Wir werden der Amboss sein, sie werden der Hammer sein

Oh, du, Schwarzes Meer, warum schreist du so?
Meine stürmische, stürmische Jugend wirst du begraben
Oh, du, Schwarzes Meer, warum schreist du so?
Es ist besser, ich fliehe bis nach Bangladesch

Ich werde mich an das Ufer erinnern - dieses Ufer der Kämpfer
Sie versichern jetzt - kaufen das Land auf
Wer gekauft und wer genommen hat - hat genommen, alles wird heimlich manipuliert
Du, der du ein Motel willst, bekommst eine Axt

Alle Matrosen sind ein bisschen verrückt
Suchen heute im Meer nach Thunfischen
Es gibt nichts - nicht einmal Sardellen
Eine Möwe landet nicht mehr im Meer

Hey, Kapitän, komm zurück nach Varna, denn ich wette
Hey, Kapitän, deine untreue Frau lebt mit einem Liebhaber bei euch
Hey, Kapitän, komm zurück nach Varna, denn ich wette
Hey, Kapitän, deine untreue Frau lebt mit einem Liebhaber bei euch
Lebt mit einem Liebhaber bei euch
Lebt mit einem Liebhaber bei euch

Ееее, еее - und es riecht nach Meer
Ееее, еее - und es riecht nach Meer
Ееее, еее - und es riecht nach Meer
Ееее, еее - und es riecht nach Meer