Текст песни и перевод на немецкий NUMI - בלוף

בלוף

מעניין אם מתישהו דמיינת את החיים ככה
בשש השעון מעורר, בוחצי כבר אחרי קפה ומקלחת
בפקקים עד עשרים לשמונה
בעיתונים וברדיו מוכרים לך פחד
הפכת את הבוס לעשיר, אבל לפחות גם לך יש משהו בצלחת
שנים ביסודי, בתיכון, בגרות מלאה בשטויות ששכחת
כשסיימת תואר ראשון גילית שעדיף לחזור להיות מלצר כבר
בראש'ך תמונות מתאילנד, זכרונות שנהיו, חברים מפעם
התחתנו ואמרו לך אל תתחתן וברור שקנית טבעת
העבר שלך חשב רק על ההווה
הצבא גם עזר קצת לרזומה, תשלומים על המאזדה
ומה שאכפת'ך זה מה שהשכן שלך אומר
מגיע הביתה לשאכטה, פעם חשבת לי זה לא יקרה
אבל כל יום הוא אותו יום וכל יום אתה מחכה שהיום הזה יגמר
בן אדם מה הוא רוצה
לחיות עד הסוף עד הקצה, באמת
תסתכל עליי
כל הבלוף הזה זה קצת יותר מדי
הלכת לפי הספר
ההורים מרוצים והבנק לא פחות
מחודש לחודש, לחודש, משכורת בפנים לכסות ת'חובות
הכל עוד יקרה ואתה תתעשר אבל בנתיים, תמשיך לעבוד
המזל עוד ידפוק בדלת ותצא מהלופ, רק תמשיך לחכות לו
בלוף
מס הכנסה וארנונה שנים כבר באים ברע,לכולם
אבל איך תצא מהלופ, אם אתה עוד לא יודע שאתה בפנים בכלל?
כולם יפים שם באינסטגרם
ואתה מאמין ללייק
התינוק שלך בדרך וכן זה נפלא, אבל נראה שכבר לא תדפוק טרקים בהימלאיה
הקשבת לכולם חוץ מעצמך
לימודים, משפחה וקצת אוכל בריא
כל בוקר בודק אם הכרס טפחה, מתנחם שמכווץ אותה מול הראי
מחשב תקציבים, כדי לקנות עגלה
לא מבין איך לחסוך לימים רעים
פעם חשבת? לי זה לא יקרה?
אבל כל יום שעובר, אתה יותר דומה להורים
בן אדם מה הוא רוצה
לחיות עד הסוף עד הקצה, באמת
תסתכל עליי
כל הבלוף הזה זה קצת יותר מדי
בן אדם מה הוא רוצה
לחיות עד הסוף עד הקצה, באמת
תסתכל עליי
כל הבלוף הזה זה קצת יותר מדי

תמיד נתנו לך הוראות
והכתיבו לך איך להראות
אבל מאז שהמציאו את מרוץ העכברים
כבר עברו כמה מאות שנים
פאק!
היו לך חלומות בגיל צעיר,שהפכו לתוצאות במבחנים
והיום שאתה כל כך בפנים
מעניין אם אתה בכלל מבין את ה

Bluff

Ich frage mich, ob du dir jemals das Leben so vorgestellt hast
Um sechs weckt der Wecker, um halb sieben bist du schon nach Kaffee und Dusche
Im Stau bis zwanzig vor acht
In Zeitungen und Radio verkauft man dir Angst
Du hast deinen Chef reich gemacht, aber wenigstens hast auch du etwas auf dem Teller
Jahre in der Grundschule, im Gymnasium, Abitur voller Unsinn, den du vergessen hast
Als du deinen Bachelor gemacht hast, hast du gemerkt, dass es besser ist, wieder Kellner zu werden
In deinem Kopf Bilder aus Thailand, Erinnerungen, die wurden, Freunde von früher
Haben geheiratet und dir gesagt, heirate nicht, und natürlich hast du einen Ring gekauft
Deine Vergangenheit dachte nur an die Gegenwart
Die Armee hat auch ein bisschen zum Lebenslauf beigetragen, Ratenzahlungen für den Mazda
Und was dich kümmert, ist, was dein Nachbar sagt
Du kommst nach Hause für einen Zug, früher dachtest du, das passiert mir nicht
Aber jeder Tag ist derselbe Tag und jeden Tag wartest du darauf, dass dieser Tag endet
Was will ein Mensch
Leben bis zum Ende, bis zum Äußersten, wirklich
Sieh mich an
Dieser ganze Bluff ist ein bisschen zu viel
Du bist nach dem Buch gegangen
Die Eltern sind zufrieden und die Bank nicht weniger
Von Monat zu Monat, Gehalt rein, um die Schulden zu decken
Alles wird noch passieren und du wirst reich, aber inzwischen, arbeite weiter
Das Glück wird noch an die Tür klopfen und du wirst aus der Schleife herauskommen, warte nur weiter darauf
Bluff
Einkommenssteuer und Grundsteuer kommen schon seit Jahren schlecht, für alle
Aber wie kommst du aus der Schleife raus, wenn du noch nicht einmal weißt, dass du drin bist?
Alle sind schön dort auf Instagram
Und du glaubst dem Like
Dein Baby ist unterwegs und ja, das ist wunderbar, aber es sieht so aus, als würdest du keine Trecks mehr im Himalaya machen
Du hast allen zugehört, außer dir selbst
Studium, Familie und ein bisschen gesundes Essen
Jeden Morgen überprüfst du, ob der Bauch gewachsen ist, tröstest dich, indem du ihn vor dem Spiegel einziehst
Berechnest Budgets, um einen Kinderwagen zu kaufen
Verstehst nicht, wie man für schlechte Zeiten spart
Hast du früher gedacht? Mir passiert das nicht?
Aber mit jedem Tag, der vergeht, wirst du deinen Eltern ähnlicher
Was will ein Mensch
Leben bis zum Ende, bis zum Äußersten, wirklich
Sieh mich an
Dieser ganze Bluff ist ein bisschen zu viel
Was will ein Mensch
Leben bis zum Ende, bis zum Äußersten, wirklich
Sieh mich an
Dieser ganze Bluff ist ein bisschen zu viel

Sie haben dir immer Anweisungen gegeben
Und dir vorgeschrieben, wie du aussehen sollst
Aber seit sie das Hamsterrad erfunden haben
Sind schon einige Jahrhunderte vergangen
Fuck!
Du hattest Träume in jungen Jahren, die zu Ergebnissen in Tests wurden
Und heute, wo du so tief drin steckst
Ich frage mich, ob du das überhaupt verstehst