Текст песни и перевод на француский NUMI - בלוף

בלוף

מעניין אם מתישהו דמיינת את החיים ככה
בשש השעון מעורר, בוחצי כבר אחרי קפה ומקלחת
בפקקים עד עשרים לשמונה
בעיתונים וברדיו מוכרים לך פחד
הפכת את הבוס לעשיר, אבל לפחות גם לך יש משהו בצלחת
שנים ביסודי, בתיכון, בגרות מלאה בשטויות ששכחת
כשסיימת תואר ראשון גילית שעדיף לחזור להיות מלצר כבר
בראש'ך תמונות מתאילנד, זכרונות שנהיו, חברים מפעם
התחתנו ואמרו לך אל תתחתן וברור שקנית טבעת
העבר שלך חשב רק על ההווה
הצבא גם עזר קצת לרזומה, תשלומים על המאזדה
ומה שאכפת'ך זה מה שהשכן שלך אומר
מגיע הביתה לשאכטה, פעם חשבת לי זה לא יקרה
אבל כל יום הוא אותו יום וכל יום אתה מחכה שהיום הזה יגמר
בן אדם מה הוא רוצה
לחיות עד הסוף עד הקצה, באמת
תסתכל עליי
כל הבלוף הזה זה קצת יותר מדי
הלכת לפי הספר
ההורים מרוצים והבנק לא פחות
מחודש לחודש, לחודש, משכורת בפנים לכסות ת'חובות
הכל עוד יקרה ואתה תתעשר אבל בנתיים, תמשיך לעבוד
המזל עוד ידפוק בדלת ותצא מהלופ, רק תמשיך לחכות לו
בלוף
מס הכנסה וארנונה שנים כבר באים ברע,לכולם
אבל איך תצא מהלופ, אם אתה עוד לא יודע שאתה בפנים בכלל?
כולם יפים שם באינסטגרם
ואתה מאמין ללייק
התינוק שלך בדרך וכן זה נפלא, אבל נראה שכבר לא תדפוק טרקים בהימלאיה
הקשבת לכולם חוץ מעצמך
לימודים, משפחה וקצת אוכל בריא
כל בוקר בודק אם הכרס טפחה, מתנחם שמכווץ אותה מול הראי
מחשב תקציבים, כדי לקנות עגלה
לא מבין איך לחסוך לימים רעים
פעם חשבת? לי זה לא יקרה?
אבל כל יום שעובר, אתה יותר דומה להורים
בן אדם מה הוא רוצה
לחיות עד הסוף עד הקצה, באמת
תסתכל עליי
כל הבלוף הזה זה קצת יותר מדי
בן אדם מה הוא רוצה
לחיות עד הסוף עד הקצה, באמת
תסתכל עליי
כל הבלוף הזה זה קצת יותר מדי

תמיד נתנו לך הוראות
והכתיבו לך איך להראות
אבל מאז שהמציאו את מרוץ העכברים
כבר עברו כמה מאות שנים
פאק!
היו לך חלומות בגיל צעיר,שהפכו לתוצאות במבחנים
והיום שאתה כל כך בפנים
מעניין אם אתה בכלל מבין את ה

Bluff

Je me demande si tu as déjà imaginé ta vie comme ça
Réveil à six heures, déjà à moitié réveillée après un café et une douche
Dans les embouteillages jusqu'à sept heures cinquante
Dans les journaux et à la radio, on te vend de la peur
Tu as enrichi ton patron, mais au moins tu as aussi quelque chose dans ton assiette
Des années à l'école primaire, au collège, un baccalauréat rempli de bêtises que tu as oubliées
Quand tu as terminé ta licence, tu as réalisé qu'il valait mieux retourner être serveuse
Dans ta tête, des images de Thaïlande, des souvenirs qui sont devenus flous, des amis d'autrefois
On t'a dit de ne pas te marier, et bien sûr, tu as acheté une bague
Ton passé ne pensait qu'au présent
L'armée a aussi un peu aidé ton CV, des paiements pour la Mazda
Et ce qui t'importe, c'est ce que ton voisin dit
Tu rentres à la maison pour une cigarette, tu pensais que ça ne t'arriverait jamais
Mais chaque jour est le même et chaque jour tu attends que ce jour se termine
Qu'est-ce qu'un être humain veut vraiment ?
Vivre jusqu'au bout, jusqu'à la limite, vraiment
Regarde-moi
Tout ce bluff, c'est un peu trop
Tu as suivi les règles
Tes parents sont contents et la banque pas moins
De mois en mois, un salaire pour couvrir les dettes
Tout va arriver et tu vas devenir riche, mais en attendant, continue à travailler
La chance va frapper à ta porte et tu sortiras de la boucle, continue juste à l'attendre
Bluff
L'impôt sur le revenu et les taxes foncières sont durs pour tout le monde depuis des années
Mais comment sortir de la boucle, si tu ne sais même pas que tu es dedans ?
Tout le monde est beau sur Instagram
Et tu crois aux likes
Ton bébé est en route et oui, c'est merveilleux, mais il semble que tu ne feras plus de trekking dans l'Himalaya
Tu as écouté tout le monde sauf toi-même
Études, famille et un peu de nourriture saine
Chaque matin, tu vérifies si ton ventre a grossi, tu te consoles en le rentrant devant le miroir
Tu calcules ton budget pour acheter une poussette
Tu ne comprends pas comment économiser pour les mauvais jours
Tu pensais que ça ne t'arriverait jamais ?
Mais chaque jour qui passe, tu ressembles davantage à tes parents
Qu'est-ce qu'un être humain veut vraiment ?
Vivre jusqu'au bout, jusqu'à la limite, vraiment
Regarde-moi
Tout ce bluff, c'est un peu trop
Qu'est-ce qu'un être humain veut vraiment ?
Vivre jusqu'au bout, jusqu'à la limite, vraiment
Regarde-moi
Tout ce bluff, c'est un peu trop

On t'a toujours donné des instructions
Et dicté comment te présenter
Mais depuis qu'ils ont inventé la course aux rats
Il s'est écoulé quelques centaines d'années
Putain !
Tu avais des rêves quand tu étais jeune, qui sont devenus des résultats d'examens
Et aujourd'hui, tu es tellement prise au piège
Je me demande si tu comprends vraiment le