חמרמורת - NUMI перевод на немецкий

חמרמורת

וכנראה שאתחרט על זה מחר
היום הזה כמו כל יום
כל יום אצלי זה חג
ואם החזקתי עד עכשיו בטח יש עליי ברכה
אני בדיוק הקלישאה של חיים רק פעם אחת

אז מחר לא מעניין היום
היום אני בחוץ בעוד ערב עם הקרו והרום לאזן את הטירוף
מחר לא אזכור את מה שקרה בדוק
אבל מה עדיף בוקר של האנגאובר מלילה של בדידות
שורות של בוקובסקי
בראש שלי וויסקי ניקוטין
מצאתי את מה שאני אוהב וזה הורג אותי
תחסוך תקנה דירה קטנה אמרו לי הדודים
אבל יותר מדי עסוק בשביל לחשוב על העתיד

בלצלול אל העבר בזמן שהזמן לא עובר
נראה לי שהולך ישר אבל החדר מסתובב
והאמת היא שכל עוד הטריק הזה בכלל עובד
אני מתעלם מכל מה שאומר לי הכבד

מזוג לי עוד כוסית בקשה
לשתות את כל הבושה
אין לי שום דבר להפסיד
על הכביש המהיר
על הכביש המהיר

אנ'לא בטוח איך הגעתי למיטה
מהחלון נראה שאין על האופנוע שלי שריטה
כמה כוסות מים מכין לי חביתה עונה לאסמסים מודאגים שהכל בשליטה
ועוד יום חדש מתחיל אחר הצהריים כאן
הבחורה שלי אומרת שאני לא מספיק איתה
החברים אומרים תלך כבר לסדר את הזקן
וכמו כל מחויבות שלי מבטיח שמחר
ומחר בסוף יגיע מחר כבר נתווכח
מחר אבטיח לכולם שאני אתפקח
שואלים אותי למה זה טוב
אבל מה אני יודע אם חיים פעם אחת
אז יאללה פאק איט נשתגע

אין לי שום ספק שיש לי עוד מה לעבור
אבל הרגעים הכי יפים הם אלה שקשה לזכור
חברים טובים וליקר זול כדי לצאת מבור
מבטיח שמחר אני אנסה לחזור לספורט
בינתיים

מזוג לי עוד כוסית בקשה
לשתות את כל הבושה
אין לי שום דבר להפסיד
על הכביש המהיר
על הכביש המהיר

מכרתי לשטן 80 אחוז נדל"ן בלב שלי
עסקה עם אלוהים על כל השאר שיברך אותי
שדים ומלאכים שמשחקים בארץ עיר איתי
תן לי מקצוע בז' כל הזין בלהיות אני
לחיות בתוך הראש שלי שנים שזה אוכל אותי

הולך סתום הולך עקום
לאן שזה יקח אותי
לאן שזה יקח אותי יא
לאן שזה יקח אותי

Katerstimmung

Und wahrscheinlich bereue ich das morgen
Dieser Tag ist wie jeder Tag
Jeder Tag ist für mich ein Fest
Und wenn ich bis jetzt durchgehalten habe, bin ich wohl gesegnet
Ich bin genau das Klischee, dass man nur einmal lebt

Also ist mir morgen egal
Heute bin ich draußen, noch ein Abend mit der Crew, und Rum, um den Wahnsinn auszugleichen
Morgen werde ich mich sicher nicht erinnern, was passiert ist
Aber was ist besser, ein Morgen mit Kater oder eine Nacht der Einsamkeit
Zeilen von Bukowski
In meinem Kopf Whiskey und Nikotin
Ich habe gefunden, was ich liebe, und es bringt mich um
Spare und kauf dir eine kleine Wohnung, sagten mir die Onkel
Aber ich bin zu beschäftigt, um an die Zukunft zu denken

In die Vergangenheit tauchen, während die Zeit nicht vergeht
Ich denke, ich gehe geradeaus, aber das Zimmer dreht sich
Und die Wahrheit ist, solange dieser Trick überhaupt funktioniert
Ignoriere ich alles, was meine Leber mir sagt

Schenk mir bitte noch ein Glas ein
Um die ganze Schande wegzuspülen
Ich habe nichts zu verlieren
Auf der Autobahn
Auf der Autobahn

Ich bin mir nicht sicher, wie ich ins Bett gekommen bin
Vom Fenster aus sieht es so aus, als hätte mein Motorrad keine Kratzer
Ein paar Gläser Wasser, ich mache mir Rührei, antworte auf besorgte SMS, dass alles unter Kontrolle ist
Und ein neuer Tag beginnt am Nachmittag hier
Meine Freundin sagt, ich bin nicht genug mit ihr zusammen
Meine Freunde sagen, geh und lass dir den Bart schneiden
Und wie bei jeder Verpflichtung verspreche ich, dass ich es morgen mache
Und morgen kommt irgendwann, morgen werden wir uns streiten
Morgen verspreche ich allen, dass ich mich zusammenreißen werde
Sie fragen mich, wozu das gut ist
Aber was weiß ich schon, wenn man nur einmal lebt
Also, scheiß drauf, lass uns durchdrehen

Ich habe keinen Zweifel, dass ich noch einiges durchmachen muss
Aber die schönsten Momente sind die, an die man sich schwer erinnern kann
Gute Freunde und billiger Schnaps, um aus dem Loch herauszukommen
Ich verspreche, dass ich morgen versuche, wieder Sport zu treiben
Inzwischen

Schenk mir bitte noch ein Glas ein
Um die ganze Schande wegzuspülen
Ich habe nichts zu verlieren
Auf der Autobahn
Auf der Autobahn

Ich habe dem Teufel 80 Prozent Immobilien in meinem Herzen verkauft
Ein Deal mit Gott über den Rest, dass er mich segnen möge
Dämonen und Engel, die mit mir Stadt-Land-Fluss spielen
Gib mir einen Beruf im Arsch, scheiß drauf, ich zu sein
Jahrelang in meinem Kopf leben, das frisst mich auf

Ich gehe blind, ich gehe krumm
Wohin auch immer mich das führt
Wohin auch immer mich das führt, ja
Wohin auch immer mich das führt