חמרמורת - NUMI перевод на английский

חמרמורת

וכנראה שאתחרט על זה מחר
היום הזה כמו כל יום
כל יום אצלי זה חג
ואם החזקתי עד עכשיו בטח יש עליי ברכה
אני בדיוק הקלישאה של חיים רק פעם אחת

אז מחר לא מעניין היום
היום אני בחוץ בעוד ערב עם הקרו והרום לאזן את הטירוף
מחר לא אזכור את מה שקרה בדוק
אבל מה עדיף בוקר של האנגאובר מלילה של בדידות
שורות של בוקובסקי
בראש שלי וויסקי ניקוטין
מצאתי את מה שאני אוהב וזה הורג אותי
תחסוך תקנה דירה קטנה אמרו לי הדודים
אבל יותר מדי עסוק בשביל לחשוב על העתיד

בלצלול אל העבר בזמן שהזמן לא עובר
נראה לי שהולך ישר אבל החדר מסתובב
והאמת היא שכל עוד הטריק הזה בכלל עובד
אני מתעלם מכל מה שאומר לי הכבד

מזוג לי עוד כוסית בקשה
לשתות את כל הבושה
אין לי שום דבר להפסיד
על הכביש המהיר
על הכביש המהיר

אנ'לא בטוח איך הגעתי למיטה
מהחלון נראה שאין על האופנוע שלי שריטה
כמה כוסות מים מכין לי חביתה עונה לאסמסים מודאגים שהכל בשליטה
ועוד יום חדש מתחיל אחר הצהריים כאן
הבחורה שלי אומרת שאני לא מספיק איתה
החברים אומרים תלך כבר לסדר את הזקן
וכמו כל מחויבות שלי מבטיח שמחר
ומחר בסוף יגיע מחר כבר נתווכח
מחר אבטיח לכולם שאני אתפקח
שואלים אותי למה זה טוב
אבל מה אני יודע אם חיים פעם אחת
אז יאללה פאק איט נשתגע

אין לי שום ספק שיש לי עוד מה לעבור
אבל הרגעים הכי יפים הם אלה שקשה לזכור
חברים טובים וליקר זול כדי לצאת מבור
מבטיח שמחר אני אנסה לחזור לספורט
בינתיים

מזוג לי עוד כוסית בקשה
לשתות את כל הבושה
אין לי שום דבר להפסיד
על הכביש המהיר
על הכביש המהיר

מכרתי לשטן 80 אחוז נדל"ן בלב שלי
עסקה עם אלוהים על כל השאר שיברך אותי
שדים ומלאכים שמשחקים בארץ עיר איתי
תן לי מקצוע בז' כל הזין בלהיות אני
לחיות בתוך הראש שלי שנים שזה אוכל אותי

הולך סתום הולך עקום
לאן שזה יקח אותי
לאן שזה יקח אותי יא
לאן שזה יקח אותי

Hangover

And I'll probably regret this tomorrow
This day is like any other day
Every day is a holiday for me
And if I've held on this long, I must be blessed
I'm the exact cliché of you only live once, baby

So tomorrow doesn't matter today
Today I'm out, another evening with the crew and rum to balance the madness
Tomorrow I won't remember what happened, for sure
But what's better, a morning hangover or a night of loneliness?
Lines of Bukowski
Whiskey and nicotine in my head
I found what I love and it's killing me
Save up, buy a small apartment, my uncles told me
But I'm too busy to think about the future

Diving into the past while time stands still
I think I'm walking straight but the room is spinning
And the truth is, as long as this trick works
I ignore everything my liver tells me

Pour me another drink, please
To drink away all the shame
I have nothing to lose
On the highway
On the highway

I'm not sure how I got to bed
From the window it looks like there's not a scratch on my motorcycle
A few glasses of water, making myself an omelet, replying to worried texts that everything's under control
And another new day begins in the afternoon here
My girl says I'm not with her enough
My friends say go and sort out your beard already
And like all my commitments, I promise tomorrow
And tomorrow will eventually come, tomorrow we'll argue again
Tomorrow I'll promise everyone that I'll wake up
They ask me why it's good
But what do I know if you only live once, darling?
So fuck it, let's go crazy

I have no doubt that I still have things to go through
But the most beautiful moments are the ones that are hard to remember
Good friends and cheap liquor to get out of a hole
I promise tomorrow I'll try to get back to working out
Meanwhile

Pour me another drink, please
To drink away all the shame
I have nothing to lose
On the highway
On the highway

I sold 80 percent of the real estate in my heart to the devil
A deal with God for everything else, may he bless me
Demons and angels playing tag with me
Give me a profession, I don't give a damn about being me
Living inside my head for years, it's eating me alive

Walking silent, walking crooked
Wherever it takes me
Wherever it takes me, yeah
Wherever it takes me