Текст песни и перевод на немецкий NUMI - ילד רע

ילד רע

היו לי חלומות והיו לי סיוטים
אבל ניצחתי את הסיוטים בזכות החלומות
היו ימים הייתי מתבייש כשמסתכלים
היום אני מוקיר תודה על כל דקה על הבמות
אם זה 150 אנשים בלבונטין
או שכמה אלפים העיקר הנשמות

גם אם זה רק אני עם עצמי
אעשה מה שצריך להמשיך לעמוד
החבר'ה מסביבי ממשיכים לעבוד
בימים הכי קרים מפיקים להבות
אם הראש בקיר מרחיבים את הסדקים
וזה רק עניין של זמן עד שנצליח לעבור

כשמגיע אוכל בא איתו התיאבון
אז מתכנן מראש את כל מה שעתיד לבוא
מנסה לקחת זום אאוט לראות את המבוך
לא בונה על פול האוס בטח לא בפלופ
לא עשיתי כלום עד שעשיתי טעויות
אתה מבין?
וכל סיפור יש כמה זוויות אתה מבין?
למדתי לעצור ולשאוף את האוויר
מדבר עם השדים
אומרים לי שתוק תעביר

מנסה להיות הכי טוב שיכול עם עצמי
מנסה להיות הכי טוב שיכול עם אחרים
מנסה ולא תמיד מצליח עם היצרים
אבל לובש חיוך כי לפעמים זה כל מה שצריך

היו לי חברים היום החבר'ה
היו לי חברים שהיום לא עוברים ת'דלת
היו ימים שהתפללתי לימים כאלה
בדירת חדר ובלי שקל לדלק
איך שזה מדהים לראות בדיעבד ת'דרך
הלב על המחברת האישון על הכוונת
שקיות מתחת לעיניים אירועים מאמש
אלה שאיתי יודעים מי שאני על אמת יו

עולה לאופנוע ולא יודע שוב מתי אשוב
אבל סומך על הנפש כי רק היא יודעת מה שחשוב
הפלאסק מלא בכיס של הג'קט
הפחדים עם הטלפון שלי על שקט
הלב כמו המנוע דופק באנג
הלב כמו המנוע דופק באנג
הלב כמו המנוע דופק אה

כמה המסע הזה מפתיע
כמה פעמים נשארתי בלי אף קול מרגיע
כמה פעמים חשבתי שאני מגיע
כשבכלל אני בפקק עד נהריה
וכמה פעמים רזיתי רק מלהזיע
ולמרות הכל המשכתי להופיע
זה אפילו כשהסוס שלי חדל מלהניע
והגב שלי תפוס ויש לי קו בבטריה

אני אינטואיציה מחוברת לרקיע
לומד להיות מספיק חזק בשביל להיות פגיע
נלך ונישתכלל עם כל מה שהאל יביא
אז ככה כל מה שמפריע לי בדרך לא מפריע
וזה למה הקהל שלי מריע ביציאה
מרסס והם בוכים כאילו גז מדמיע
הכל הכל אפשרי פה אם הסצנה הזאת הבריאה
אז בוא נרים אחת לכבוד הגיבורים שהיא הביאה

וגם אם הכי קשה
גם כשחיים מגיעים להכי קצה
חף ונקי מהצירפלקס
חי ומבין מה אני שווה
אני חופשי להרגיש ככה
כל השדים הופכים טינקרבל
שזה מרגיע זה שזה עוד דרך שלי
אתם לא חייבים להבין את זה
לא כאן כדי להסכים איתכם
לא כאן כדי להוכיח שיש לי הכי הרבה

הם לחוצים צריכים טיפל'ה אמאל'ה
שופ לראי אני מת על האיש הזה
מנשק את עצמי בפה
נטל ירד זה הכי כבד
כתר עליי כמו אליזבת
מאז שאני וג'אג'א כבר בי אף אף
ברכה בא לאן שאני אפנה
מה שצריך יקרה מה שצריך יקרה

עולה לאופנוע ולא יודע שוב מתי אשוב
אבל סומך על הנפש כי רק היא יודעת מה שחשוב
הפלאסק מלא בכיס של הג'קט
הפחדים עם הטלפון שלי על שקט
הלב כמו המנוע דופק באנג
יש לי את הדרך ואין לי ספק
הלב כמו המנוע דופקר באנג
שם על עצמי ת'ז'קט
הפחדים עם הטלפון שלי על שקט
הלב כמו המנוע דופק באנג

מקווה שאתה מבסוט עכשיו
מקווה שכל הטריפ הרע הזה
פתאום קיבל לו משמעות עכשיו
איך הייתי אז קורא לך נומי נים שכולם לא מאמינים שאתה אומר שאתה סופרסטאר
מתעצבן אומר שכל הבני זונות דיברו פה סתם
מדליק סיגריה בחדר אפוף עשן
אני אומר לך נשמה
תתאזר בסבלנות ההצלחה שלך בדרך
חמסה שום בצל

150 קמ"ש מבאר שבע כל הדרך פול גז עד לחולון
בדוק אתה יושב עם אלוהים
זורק לו וורסים חדשים
ומקבל ממנו פול אפ
גן עדן ישיבות עם חכמים
כאפות, סטלות, עף בין העננים
מחלק כוסות של וויסקי שם פול ווליום ביטים מעביר ספליפים בין המלאכים
לפעמים אני נזכר בך יושב לבד עם עצמי ומזיל דמעה
עכשיו שאתה אחד עם הבריאה אני מוצא בזה סוג של נחמה
יאללה עוד קצת עוד קצת
עד שנפגש עד שנתרגש ונמצה
אתה רוקסטאר שהלך מהר מדי
שנהג מהר מדי וחי את החיים על הקצה

השמש מתוך המרווח בתריסים מעירה אותי
טלוויזיה דולקת עוד מאתמול ומריצה סרטים
אין רווחים במה שאין ספק
אין מה להפסיד כשאין מה לאבד
לא הגעתי עד לפה בשביל לשחק. באנג!

חלומות שלי ביום כמו בלילה
אז יש לי סיבה לקום
הם שורקים לי לבוא זה בוער לי בפנים כמו הקומקום
כמה עברתי בדרך הלוואי והיו יודעים
אבל יש דברים שיפה להם שקט
יש דברים שאני לא מבין

עולה לאופנוע ולא יודע שוב מתי אשוב
אבל סומך על הנפש כי רק היא יודעת מה שחשוב
הפלאסק מלא בכיס של הג'קט
הפחדים עם הטלפון שלי על שקט
הלב כמו המנוע דופק. באנג!
הלב כמו המנוע דופק. באנג!

Böser Junge

Ich hatte Träume und ich hatte Albträume
Aber ich besiegte die Albträume dank der Träume
Es gab Tage, da schämte ich mich, wenn man mich ansah
Heute bin ich dankbar für jede Minute auf der Bühne
Ob es 150 Leute in Levontin sind
Oder ein paar Tausend, Hauptsache die Seelen

Auch wenn ich nur mit mir selbst bin
Ich werde tun, was nötig ist, um weiterzumachen
Die Jungs um mich herum arbeiten weiter
An den kältesten Tagen erzeugen sie Flammen
Wenn der Kopf gegen die Wand stößt, erweitern sie die Risse
Und es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir es schaffen, durchzukommen

Wenn das Essen kommt, kommt der Appetit mit
Also plane ich alles im Voraus, was kommen wird
Ich versuche, herauszuzoomen, um das Labyrinth zu sehen
Ich verlasse mich nicht auf ein Full House, schon gar nicht beim Flop
Ich habe nichts getan, bis ich Fehler gemacht habe
Verstehst du, meine Süße?
Und jede Geschichte hat mehrere Blickwinkel, verstehst du, meine Süße?
Ich habe gelernt, innezuhalten und die Luft einzuatmen
Ich spreche mit den Dämonen
Sie sagen mir, ich soll still sein und weitermachen

Ich versuche, der Beste zu sein, der ich für mich selbst sein kann
Ich versuche, der Beste zu sein, der ich für andere sein kann
Ich versuche es, und schaffe es nicht immer mit meinen Trieben
Aber ich setze ein Lächeln auf, denn manchmal ist das alles, was man braucht

Ich hatte Freunde, heute sind es die Jungs
Ich hatte Freunde, die heute nicht mehr durch die Tür kommen
Es gab Tage, da betete ich für solche Tage
In einem Einzimmerapartment und ohne einen Schekel für Sprit
Wie erstaunlich es ist, im Nachhinein den Weg zu sehen
Das Herz auf dem Notizbuch, die Pupille auf dem Fadenkreuz
Tränensäcke unter den Augen, Ereignisse von gestern Abend
Diejenigen, die bei mir sind, wissen, wer ich wirklich bin, yo

Ich steige auf mein Motorrad und weiß wieder nicht, wann ich zurückkomme
Aber ich vertraue auf die Seele, denn nur sie weiß, was wichtig ist
Die Flasche ist voll in der Tasche meiner Jacke
Die Ängste mit meinem Telefon auf lautlos
Das Herz schlägt wie der Motor, Bang
Das Herz schlägt wie der Motor, Bang
Das Herz schlägt wie der Motor, ah

Wie überraschend diese Reise ist
Wie oft blieb ich ohne eine beruhigende Stimme zurück
Wie oft dachte ich, ich würde ankommen
Wenn ich eigentlich im Stau bis Nahariya stecke
Und wie oft habe ich abgenommen, nur vom Schwitzen
Und trotz allem trat ich weiter auf
Sogar, als mein Pferd aufhörte, sich zu bewegen
Und mein Rücken verspannt ist und ich einen Strich in der Batterie habe

Ich bin Intuition, verbunden mit dem Himmel
Ich lerne, stark genug zu sein, um verletzlich zu sein
Wir werden uns weiterentwickeln mit allem, was der Gott bringt
Also stört mich alles, was mich auf dem Weg stört, nicht
Und deshalb jubelt mein Publikum beim Ausgang
Ich sprühe, und sie weinen, als wäre es Tränengas
Alles ist hier möglich, wenn diese Szene gesund ist
Also lasst uns auf die Helden anstoßen, die sie hervorgebracht hat

Und auch wenn es am schwersten ist
Auch wenn das Leben am Limit ist
Frei und sauber von Cipralex
Ich lebe und verstehe, was ich wert bin
Ich bin frei, mich so zu fühlen
Alle Dämonen werden zu Tinkerbell
Dass es beruhigend ist, dass es ein weiterer meiner Wege ist
Ihr müsst das nicht verstehen
Ich bin nicht hier, um euch zuzustimmen
Ich bin nicht hier, um zu beweisen, dass ich am meisten habe

Sie sind gestresst, brauchen ein bisschen, Mama
Ich schaue in den Spiegel, ich liebe diesen Mann
Ich küsse mich selbst auf den Mund
Eine Last ist gefallen, das ist das Schwerste
Eine Krone auf mir wie bei Elizabeth
Seit ich und Jaja BFF sind
Segen kommt, wohin ich mich auch wende
Was geschehen soll, wird geschehen, was geschehen soll, wird geschehen

Ich steige auf mein Motorrad und weiß wieder nicht, wann ich zurückkomme
Aber ich vertraue auf die Seele, denn nur sie weiß, was wichtig ist
Die Flasche ist voll in der Tasche meiner Jacke
Die Ängste mit meinem Telefon auf lautlos
Das Herz schlägt wie der Motor, Bang
Ich habe meinen Weg und ich habe keinen Zweifel
Das Herz schlägt wie der Motor, Bang
Ich ziehe meine Jacke an
Die Ängste mit meinem Telefon auf lautlos
Das Herz schlägt wie der Motor, Bang

Ich hoffe, du bist jetzt zufrieden, meine Süße
Ich hoffe, dieser ganze schlechte Trip
Hat jetzt plötzlich eine Bedeutung bekommen
Wie ich dich damals Numi Nims nannte, als alle nicht glaubten, dass du sagst, du seist ein Superstar
Ich werde wütend und sage, dass all die Hurensöhne hier Unsinn geredet haben
Ich zünde mir eine Zigarette in einem rauchverhangenen Raum an
Ich sage dir, meine Seele
Habe Geduld, dein Erfolg ist auf dem Weg
Hamsa, Knoblauch, Zwiebel

150 km/h von Be'er Sheva den ganzen Weg Vollgas bis Holon
Du sitzt bestimmt mit Gott zusammen
Wirfst ihm neue Verse zu
Und bekommst von ihm volle Unterstützung
Paradies, Sitzungen mit Weisen
Ohrfeigen, Highs, ich schwebe zwischen den Wolken
Ich verteile Gläser Whisky, drehe die Lautstärke voll auf, Beats, reiche Spliffs zwischen den Engeln herum
Manchmal erinnere ich mich an dich, wie du allein mit dir selbst sitzt und eine Träne vergießt
Jetzt, wo du eins mit der Schöpfung bist, finde ich darin eine Art Trost
Los, noch ein bisschen, noch ein bisschen
Bis wir uns treffen, bis wir uns freuen und es auskosten
Du bist ein Rockstar, der zu schnell gegangen ist
Der zu schnell gefahren ist und das Leben am Limit gelebt hat

Die Sonne weckt mich durch den Spalt in den Jalousien
Der Fernseher läuft noch von gestern und zeigt Filme
Es gibt keine Lücken in dem, woran kein Zweifel besteht
Es gibt nichts zu verlieren, wenn es nichts zu verlieren gibt
Ich bin nicht so weit gekommen, um zu spielen. Bang!

Meine Träume am Tag wie in der Nacht
Also habe ich einen Grund aufzustehen
Sie pfeifen mir zu, ich soll kommen, es brennt in mir wie der Wasserkocher
Wie viel ich auf dem Weg durchgemacht habe, ich wünschte, sie wüssten es
Aber manche Dinge sind besser, wenn sie still sind
Es gibt Dinge, die ich nicht verstehe

Ich steige auf mein Motorrad und weiß wieder nicht, wann ich zurückkomme
Aber ich vertraue auf die Seele, denn nur sie weiß, was wichtig ist
Die Flasche ist voll in der Tasche meiner Jacke
Die Ängste mit meinem Telefon auf lautlos
Das Herz schlägt. Bang!
Das Herz schlägt. Bang!