Ma poto - NYA перевод на немецкий

Ma poto

La miss m'a dit
Faut vivre un peu dans son époque
Je lui dis "cool la vie"
Vu qu'elle et moi on est pote
Elle veut du frisson
Du risque en one shot
Surtout pas d'leçons de vie
On papote
On s'était promis de pas faire les thos-my
Comme avec mes homies
Elle a fait des catas
Elle en est capable
Et elle m'a guéta-ta

Poto, c'est ma poto
Poto, avec qui j'fais des photos
Poto, c'est ma poto
Poto, on fait que se follow
Poto, c'est ma poto
Poto, avec qui j'fais des photos
Poto c'est ma poto
Poto, on fait que se follow

Elle me check devant les gens
Sur ma vie elle se prend pour Many
Elle me dit souvent "vas-y chante
Que je fasse toutes tes mimiques"
Elle me dit rien de méchant
Avec elle c'est wesh la famille
Elle et moi dans la légende
Que sa tête sur mes stories
Elle m'apprend des coups
En dehors des cours
Je suis à son écoute
Je dis cool
On traîne en bas des tours
À faire des aller-retours
On se maintient debout
Pourquoi tu fais le fou

Poto, c'est ma poto
Poto, avec qui j'fais des photos
Poto, c'est ma poto
Poto, on fait que s'follow
Poto, c'est ma poto
Poto, avec qui j'fais des photos
Poto, c'est ma poto
Poto, on fait que se follow
Poto, c'est ma poto
Poto, avec qui j'fais des photos
Poto, c'est ma poto
Poto, on fait que se follow

On se tape des délires dès le matin
Quand elle est pas bien j'suis pas bien
On s'prend la tête pour rien
On prend la vie comme ça vient
Des fois on rit, des fois on s'ignore
De tout façon, on va se réconcilier sur le pallier
Et pour les ennemies
Entre nous c'est mort
On calcule pas, on laisse les gens parler

C'est ma poto
Avec elle j'fais des photos
C'est ma poto
On fait que se follow

Poto, c'est ma poto
Poto, avec qui j'fais des photos
Poto, c'est ma poto
Poto, on fait que se follow
Poto, c'est ma poto
Poto, avec qui j'fais des photos
Poto, c'est ma poto
Poto, on fait que se follow

Poto, poto, poto, c'est la mif
Poto, poto, poto, c'est la mif
Poto, poto, poto, c'est la mif
Poto, poto, poto, c'est la mif

Mein Kumpel

Die Miss sagte mir
Man muss ein bisschen mit der Zeit gehen
Ich sage ihr "cooles Leben"
Da sie und ich Kumpels sind
Sie will Nervenkitzel
Ein Risiko auf einen Schlag
Bloß keine Lebensweisheiten
Wir quatschen
Wir hatten uns versprochen, nicht auf geheimnisvoll zu tun
Wie mit meinen Homies
Sie hat Mist gebaut
Sie ist dazu fähig
Und sie hat mich gecheckt

Kumpel, das ist mein Kumpel
Kumpel, mit dem ich Fotos mache
Kumpel, das ist mein Kumpel
Kumpel, wir folgen uns nur
Kumpel, das ist mein Kumpel
Kumpel, mit dem ich Fotos mache
Kumpel, das ist mein Kumpel
Kumpel, wir folgen uns nur

Sie checkt mich vor den Leuten ab
Bei meinem Leben, sie hält sich für Many
Sie sagt mir oft "Los, sing
Damit ich all deine Mimik mache"
Sie sagt mir nichts Böses
Mit ihr ist es "wesh la famille"
Sie und ich in der Legende
Nur ihr Kopf in meinen Stories
Sie bringt mir Tricks bei
Außerhalb des Unterrichts
Ich höre ihr zu
Ich sage cool
Wir hängen unten an den Türmen ab
Und laufen hin und her
Wir halten uns aufrecht
Warum spielst du verrückt

Kumpel, das ist mein Kumpel
Kumpel, mit dem ich Fotos mache
Kumpel, das ist mein Kumpel
Kumpel, wir folgen uns nur
Kumpel, das ist mein Kumpel
Kumpel, mit dem ich Fotos mache
Kumpel, das ist mein Kumpel
Kumpel, wir folgen uns nur
Kumpel, das ist mein Kumpel
Kumpel, mit dem ich Fotos mache
Kumpel, das ist mein Kumpel
Kumpel, wir folgen uns nur

Wir haben Spaß ab dem Morgen
Wenn es ihr nicht gut geht, geht es mir auch nicht gut
Wir streiten uns wegen Nichtigkeiten
Wir nehmen das Leben, wie es kommt
Manchmal lachen wir, manchmal ignorieren wir uns
Auf jeden Fall werden wir uns auf dem Treppenabsatz versöhnen
Und für die Feinde
Zwischen uns ist es aus
Wir beachten es nicht, wir lassen die Leute reden

Das ist mein Kumpel
Mit ihm mache ich Fotos
Das ist mein Kumpel
Wir folgen uns nur

Kumpel, das ist mein Kumpel
Kumpel, mit dem ich Fotos mache
Kumpel, das ist mein Kumpel
Kumpel, wir folgen uns nur
Kumpel, das ist mein Kumpel
Kumpel, mit dem ich Fotos mache
Kumpel, das ist mein Kumpel
Kumpel, wir folgen uns nur

Kumpel, Kumpel, Kumpel, das ist die Familie
Kumpel, Kumpel, Kumpel, das ist die Familie
Kumpel, Kumpel, Kumpel, das ist die Familie
Kumpel, Kumpel, Kumpel, das ist die Familie