Текст песни и перевод на француский NaShow - Bon

Bon

늦은 저녁 눈 떠도 욕해줄 사람 하나 없고
새벽까지 마신 술 구겨진 지폐처럼 역류해
네 친군 where you at?
꿈이라 치부했던 그 길에다 둥지를 틀고
꿋꿋하게 선 채로 너를 조롱해
유독 현실을 아는 넌 손대지 못한 것들
쳐다보지 못할 높이에서 실제화 시킨 이들
그 곁에 붙어 음악적 동료라 친하다 자랑하고
뒤에선 운이라며 수근 대는 파렴치한 네 세치 혀
정돈된 가사 한 페이지도 못 쓰는 현재에서
아직 평준화 되지 못한 힙합 씬 벌써 10년 전
이십 명 남짓 클럽에서 늘 박수소리 받으며
과거의 영광이라 추억하는 네 추악한 기억력
그때 그 친구 중에 노력한 이만 살아남았지
출발선이 같다는 건 네 생각 공통점? 오직 나이
차이점을 인정 못한 채 남 씹는 너의 자위
네가 그렇게 욕하는 힙플 쓰레기 제 얼굴에 침 뱉기
정작 창작이란 건 고민해본 적 없는 너의 성격과
술친구라 얻은 라인업 그 착각이 널 썩게 했지
널 위한 Fan 도 없는 위로 받지 못할 무대 위에
그저 비위 맞춰 위로 든 손에 취해 사는 방식
의식 있는 랩퍼인 척하지만 그냥 껍데기
말라버린 지식과 가사의 한곈 비난으로 난도질
배설물이 난무한 인터넷이 너의 직장
그래 변변한 결과물 없으니 떠버려 일기장에
그래 MC란 이름은 달지 말고 떠버려 페이스, 트윗에
월화수목금 술 없인 못 떠들어 언어장애
"그래 나 맘 잡았다" 집어든 노트의 첫 장엔
한 줄의 멋진 말도 못쓰고 돌리는 펜이 너의 한계
시대는 급변했고 십대 랩퍼는 이제 흔해
정답이란 없는 게임에도 기준점은 존재해
무대를 떠나 무도만 보는 주정뱅이가 기댈 기회는 없어
노력의 대가는 모두에게 평등해
밤새 희미한 의식에도 치밀하게 뱉었던 감정선
새벽 다섯 실 넘겼지 피아노의 흰 살을 적시며
Classic 은 내 잠을 뺏고 내 배고픔까지 없앴지
내가 그토록 원하던 건 기필코 이뤄낸단 position
아홉 시간을 넘기고선 잠겨버린 목
그들은 평생 알지 못해 멈출 수 없는 음악의 열정
내 밥그릇엔 노력의 결과 동튼 햇살을 담았지
꼭 말아 쥔 내 주먹은 빈틈이 없는 의지의 바위
가치를 논할 거라면 listener 가 돼 랩 하는 척은 말아
비트 없어 랩 못한다는 놈 뇌 없으니 말하지 마
노트 있는 너는 i phone 메모장에 몇자 적었고
열어본 적도 없지 연필은 있어도 깎아본 적 없는 놈
가능한 일 그땐 실력보다는 열정
지금 열정도 식어버린 상태 뭘 가지고 있어?
각자의 위선된 놈들의 등골 빨아먹고
속으론 저 정돈 될 수 있다 말하며 시간 죽이고 있어
살면서 수없이 봤지 꼭 힙합은 아니어도
서로 알면서 악수한 반대 손에 흉기를 들고 있어
내 목표는 그들과 확연히 구분이 될만한 당위성
보여주고 증명한 뒤 말끔히 씻어내고 싶어
오늘도 술인 놈들은 애먼 시간만 보내고 있지
난 널 부러진 종이들 사이에 두 발 뻗을 곳 없지
이 돈 안되는 놀음에 푹 빠진 뒤 생겨난 성실함
작업실은 24시간 on air.
이게 내 철학

Bon

Même si je me réveille tard le soir, il n'y a personne pour m'insulter
L'alcool que j'ai bu jusqu'à l'aube reflue comme des billets froissés
Où sont tes amis ?
Tu as construit ton nid dans ce chemin que tu considérais comme un rêve
Tu me rabaisses en te tenant fièrement debout
Ce que tu ne pouvais pas toucher, toi qui connais si bien la réalité
Ceux qui ont réalisé leurs rêves à une hauteur que tu ne peux pas regarder
Tu te vantes d'être proche d'eux, en disant que tu es un ami, un collègue de musique
Ta langue perfide murmure dans ton dos que c'est de la chance
Dans l'état actuel des choses, tu ne peux même pas écrire une page de paroles ordonnée
La scène hip-hop n'est pas encore normalisée, cela fait déjà 10 ans
Dans un club de 20 personnes, tu reçois toujours des applaudissements
Ta mémoire détestable se souvient de ta gloire passée
Parmi tes amis d'alors, seuls ceux qui ont travaillé sont restés
Le point commun entre nous, c'est que nous sommes partis du même point de départ ? Notre seul point commun est l'âge
Tu te masturbes en dénigrant les autres sans accepter les différences
Cracher à la face de cette merde de Hip Hop que tu détestes tant
Ton caractère, tu n'as jamais réfléchi à ce qu'est la création
Ce sont tes illusions, l'alignement que tu as obtenu grâce à tes copains de beuverie, qui t'ont pourri
Sur scène, tu n'as pas de fans pour te réconforter, tu n'es pas réconforté
Tu vis en te laissant griser par la main tendue pour te faire plaisir
Tu fais semblant d'être un rappeur conscient, mais tu n'es qu'une coquille vide
Tes connaissances et tes paroles sont desséchées, tu les détruis par des critiques
Internet, où les excréments pullulent, est ton lieu de travail
Oui, comme tu n'as pas de résultats concrets, écris-le dans ton journal
Oui, ne prends pas le nom de MC, efface-le, Face, Tweet
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, tu ne peux pas parler sans alcool, tu es bègue
« Oui, je me suis remis en question », la première page de ton carnet de notes
Tu ne peux pas écrire une seule belle phrase et tu fais tourner ton stylo, c'est ta limite
L'époque a changé, les rappeurs adolescents sont maintenant monnaie courante
Même dans un jeu sans solution, il y a des critères
Tu ne trouveras aucune chance, tu as quitté la scène pour ne regarder que le « Mudam »
Le prix de l'effort est le même pour tous
J'ai craché mes émotions avec soin, même si ma conscience était faible toute la nuit
J'ai dépassé cinq heures du matin, j'ai mouillé le blanc du piano
Le classique m'a volé mon sommeil et ma faim
Ce que je voulais tant, c'est la position que j'ai absolument obtenue
Après neuf heures, ma gorge est bloquée
Ils ne le sauront jamais, cette passion de la musique qui ne cesse
J'ai mis dans mon assiette le résultat de mes efforts, le soleil levant
Mon poing serré est un roc de volonté sans faille
Si tu veux parler de valeur, sois un auditeur, ne fais pas semblant de rapper
Ne dis rien, si tu ne peux pas rapper sans beat, tu n'as pas de cerveau
Tu as un carnet, combien de mots as-tu écrits dans ton mémo de ton iPhone ?
Tu n'as jamais ouvert un crayon, tu as un crayon mais tu ne l'as jamais taillé
Ce qui était possible à l'époque, c'est la passion plus que le talent
Ta passion est maintenant éteinte, qu'est-ce que tu as ?
Tu te nourris du dos de ces hypocrites, chacun des siens
Au fond, tu te dis que tu peux y arriver, et tu perds ton temps
J'ai vu cela maintes et maintes fois dans ma vie, ce n'est pas forcément le hip-hop
On se connaît, on se serre la main, et dans l'autre main, on tient un couteau
Mon objectif, c'est une justification qui me permettra de me distinguer clairement d'eux
Je veux le montrer, le prouver, puis me laver complètement
Aujourd'hui encore, ceux qui boivent de l'alcool perdent leur temps
Je ne suis pas toi, je n'ai pas de place pour dormir parmi les papiers déchirés
Ce sérieux qui est né après que tu t'es plongé dans ce jeu qui ne rapporte pas d'argent
Studio d'enregistrement 24/7.
C'est ma philosophie.