Текст песни и перевод на француский Nabhan - Ciggy Up

Ciggy Up

I ran outta chooch juice (I ran outta)
So I rolled a ciggy up
I need a mood boost yeah I need a pick me up
And she had a pick me pick me exterior
But fuck it my motives ulterior
We just high as f- in that room
You'll never mf- see me out
Wetter than a washing machine here
Obvious as her being effeminate (uh uh)
Rembrandt reminant
I'm in love with art
Beam me up it feels like (Crimea)

Kept an eye on her like a cyclops (saaa)
I had heard from her friend
Told me that she liked me (yeah yeah yeah)
Coming back for the back shots nightly
God closed one white girl with depression on me
And opened another one (huh?)
Then another one (WHAT?)
I was like "I might as well double up" (double up)
Hit it from the back yeah I treat it like a Tabla
Pink and I'm poppin it just like it's bubblegum

Sinks on my wrist and my neck I need some diamonds on me (I need some)
Need that respect you can call me Rodney
Bro play with plants like he into botany (ok ok)
Home girl beat cancer I couldn't be prouder (I couldn't be)
I'll even offend a sinner (yeah)

Short b- I put some inches in her (short bitch)
Talking while she goin off on it
gave me sentimental (talkin while she)
Cuz she knows I'm not no knock off
Nah nobody realer (not no knock off)
I can't even walk off the Wok
It's got me paraplegic (I can't even fuckin walk uh)
And you better cock up (cock up)
If you in my city
Got a couple Gs for the gas in my pocket
Let's get litty (ooh)
Pop said "I'm a thot" and you felt that
Shrooms got you nauseous you hate that (hate that)
I never would've thought you'd be laid back

Underground like the catacombs (huh? Yea yea yea)
100 mill in my bank account & im gonna need
That Patek on me
Patagonia warm the money up (go!)
And soon join me in matrimony
Tryna ball with her went to bat for me
But she bad for me and she baffle me (huh? Huh? Huh)

I ran outta chooch juice (i ran outta)
So I rolled a ciggy up
I need a mood boost yeah I need a pick me up
And she had a pick me pick me exterior
But fuck it my motives ulterior
We just high as fuck in that room
You'll never motherfuckin see me out
Wetter than a washing machine here
Obvious as her being effeminate
Rembrandt reminant
I'm in love with art
Beam me up it feels like Crimea

Cigarette roulée

J'étais à court de jus (j'étais à court)
Alors j'ai roulé une cigarette
J'avais besoin d'un remontant, ouais, j'avais besoin d'un coup de pouce
Et elle avait un air de "choisis-moi, choisis-moi"
Mais tant pis, mes intentions sont cachées
On était juste super défoncés dans cette chambre
Tu ne me verras jamais dehors
Plus humide qu'une machine à laver ici
Aussi évident que sa féminité (uh uh)
Vestige de Rembrandt
Je suis amoureux de l'art
Téléporte-moi, j'ai l'impression d'être en Crimée

Je la surveillais comme un cyclope (saaa)
J'avais entendu par son amie
Qu'elle m'aimait bien (ouais ouais ouais)
Je reviens pour les coups de reins tous les soirs
Dieu m'a enlevé une fille blanche dépressive
Et m'en a envoyé une autre (hein?)
Puis une autre (QUOI?)
Je me suis dit "Autant doubler la mise" (doubler la mise)
Je la prends par derrière, ouais, je la traite comme un Tabla
Rose et je la fais claquer comme du chewing-gum

Des bijoux à mon poignet et à mon cou, j'ai besoin de diamants (j'en ai besoin)
J'ai besoin de respect, tu peux m'appeler Rodney
Mon frère joue avec les plantes comme s'il était botaniste (ok ok)
Ma copine a vaincu le cancer, je ne pourrais pas être plus fier (je ne pourrais pas)
J'offenserai même un pécheur (ouais)

Petite salope, je lui ai rajouté quelques centimètres (petite salope)
Elle parle pendant qu'elle s'éclate dessus
Ça m'a rendu sentimental (elle parle pendant que)
Parce qu'elle sait que je ne suis pas une contrefaçon
Non, personne de plus vrai (pas une contrefaçon)
Je ne peux même pas quitter le Wok
Ça m'a rendu paraplégique (je ne peux même plus marcher uh)
Et tu ferais mieux de te la jouer cool (cool)
Si tu es dans ma ville
J'ai quelques billets pour l'essence dans ma poche
Allons faire la fête (ooh)
Ma copine a dit "Je suis une salope" et tu as ressenti ça
Les champignons te rendent nauséeux, tu détestes ça (tu détestes ça)
Je n'aurais jamais pensé que tu serais aussi décontracté

Souterrain comme les catacombes (hein? Ouais ouais ouais)
100 millions sur mon compte en banque et j'aurai besoin
De cette Patek Philippe
Patagonia réchauffe l'argent (allez!)
Et bientôt rejoins-moi dans le mariage
J'essayais de m'amuser avec elle, elle s'est battue pour moi
Mais elle est mauvaise pour moi et elle me déconcerte (hein? Hein? Hein)

J'étais à court de jus (j'étais à court)
Alors j'ai roulé une cigarette
J'avais besoin d'un remontant, ouais, j'avais besoin d'un coup de pouce
Et elle avait un air de "choisis-moi, choisis-moi"
Mais tant pis, mes intentions sont cachées
On était juste super défoncés dans cette chambre
Tu ne me verras jamais dehors
Plus humide qu'une machine à laver ici
Aussi évident que sa féminité
Vestige de Rembrandt
Je suis amoureux de l'art
Téléporte-moi, j'ai l'impression d'être en Crimée