Hasrat Hati - Nadeera перевод на немецкий

Hasrat Hati

Andai jiwa tak senada mencinta
Mungkin mimpi puisi sepi cinta mati
Sangsi apa hasrat tersia sia sia
Bila langkah ku ditusuk duri hampa hati
Hari kadang ada pelangi
Bukan selalu indah berwarna
Begitu hidup menduga harus selalu
Pasti kau jatuh luka
Jiwang menyunguhi
Kembara mendaki tangga
Biar aku mendaki hari
Membawa impian sukma
Hingga juarai
Harapan bernyala nyala
Teguh seluruh janji
Bangkit dari putus asa
Diri masih bertahan ada gerhana
Teriak benci terus menguji rasa hati
Hari kadang ada pelangi
Bukan selalu indah berwarna
Begitu hidup menduga harus selalu
Pasti kau jatuh luka
Jiwang menyunguhi
Kembara mendaki tangga
Biar aku mendaki hari
Membawa impian sukma
Hingga juarai
Harapan bernyala nyala
Teguh seluruh janji
Bangkit dari putus asa

Sehnsucht des Herzens

Wenn die Seele in der Liebe nicht im Einklang ist,
Sind Träume vielleicht nur Gedichte einsamer, toter Liebe.
Zweifel, ob die Sehnsucht vergeblich ist,
Wenn meine Schritte von Dornen der Leere des Herzens durchbohrt werden.
Manchmal gibt es einen Regenbogen am Tag,
Er ist nicht immer schön und farbenfroh.
So ist das Leben, es prüft dich immer,
Du wirst sicher fallen und dich verletzen.
Die Seele seufzt schwer,
Während ich die Stufen erklimme.
Lass mich die Tage erklimmen,
Die Träume meiner Seele tragend.
Bis ich siege,
Die Hoffnung brennt lichterloh.
Ich halte fest an allen Versprechen,
Stehe auf aus der Verzweiflung.
Ich halte immer noch durch, auch wenn es eine Finsternis gibt,
Schreie des Hasses prüfen immer wieder das Gefühl meines Herzens.
Manchmal gibt es einen Regenbogen am Tag,
Er ist nicht immer schön und farbenfroh.
So ist das Leben, es prüft dich immer,
Du wirst sicher fallen und dich verletzen.
Die Seele seufzt schwer,
Während ich die Stufen erklimme.
Lass mich die Tage erklimmen,
Die Träume meiner Seele tragend.
Bis ich siege,
Die Hoffnung brennt lichterloh.
Ich halte fest an allen Versprechen,
Stehe auf aus der Verzweiflung.