Текст песни и перевод на английский Nadine - Kaapse Draai

Kaapse Draai

daar's geen wyer draai as die kaapse draai
dis die lang pad om en dis swaar gelaai
dit help 'n hart wat skielik wil vergeet
daar's geen wyer draai as die kaapse draai
dis die sterk wind van die witbos kraai
dat tafelberg jou my van my laat vergeet
aai aai die witbos kraai hiervandaan na mosselbaai maar

maak jy jou oe toe as ons soen
of loer jy oor my skouer
na iemand 'n bietjie ouer as wat ek is
maak jy jou oe toe as ons soen
of dwaal jy weg oor paaie
maak jou hart weer draaie in die kaap

daar's geen wyer draai as die kaapse draai
dis die groot suid-oos wat jou hart weg waai
as liefde hang aan die kabelkar se spoor
daars geen wyer draai as die kaapse draai
dis die beste plek om my af te laai
as jy my uit jou arms wil verloor
aai aai die witbos kraai hiervandaan na mosselbaai maar

maak jy jou oe toe as ons soen
of loer jy oor my skouer
na iemand 'n bietjie ouer as wat ek is
maak jy jou oe toe as ons soen
of dwaal jy weg oor paaie
maak jou hart weer draaie in die kaap

aai aai die witbos kraai hiervandaan na mosselbaai

maak jy jou oe toe as ons soen
of loer jy oor my skouer
na iemand 'n bietjie ouer as wat ek is
maak jy jou oe toe as ons soen
of dwaal jy weg oor paaie
maak jou hart weer draaie in die kaap

maak jy jou oe toe as ons soen
of loer jy oor my skouer
na iemand 'n bietjie ouer as wat ek is
maak jy jou oe toe as ons soen
of dwaal jy weg oor paaie
maak jou hart weer draaie in die kaap

Cape Turn

There's no wider turn than the Cape turn
It's the long road around and it's heavily laden
It helps a heart that suddenly wants to forget
There's no wider turn than the Cape turn
It's the strong wind of the sugarbird's cry
That Table Mountain makes you forget me
Oh, oh, the sugarbird cries from here to Mossel Bay but

Do you close your eyes when we kiss
Or do you look over my shoulder
At someone a little older than me
Do you close your eyes when we kiss
Or do you wander off on roads
Does your heart make turns again in the Cape

There's no wider turn than the Cape turn
It's the strong south-easter that blows your heart away
If love hangs on the cable car's track
There's no wider turn than the Cape turn
It's the best place to drop me off
If you want to lose me from your arms
Oh, oh, the sugarbird cries from here to Mossel Bay but

Do you close your eyes when we kiss
Or do you look over my shoulder
At someone a little older than me
Do you close your eyes when we kiss
Or do you wander off on roads
Does your heart make turns again in the Cape

Oh, oh, the sugarbird cries from here to Mossel Bay

Do you close your eyes when we kiss
Or do you look over my shoulder
At someone a little older than me
Do you close your eyes when we kiss
Or do you wander off on roads
Does your heart make turns again in the Cape

Do you close your eyes when we kiss
Or do you look over my shoulder
At someone a little older than me
Do you close your eyes when we kiss
Or do you wander off on roads
Does your heart make turns again in the Cape