Laisser faire - Nadjee перевод на немецкий

Laisser faire

Dans mon vin met de l'eau (de l'eau)
J'adoucie ma mélo (mélo)
On récolte que ce que l'on sème
J'me dis qu'c'est pas la saison
Je n'compte plus les fois (fois)
Où j'ai mis les voiles
Mon regard s'assombrit
J'ai peur qu'tu n'veuilles plus le voir

Dans mon vin met de l'eau (de l'eau)
Noyé dans la mélo (mélo)
La salle devient noire
Je n'l'aime plus de la même façon
J'connais déjà l'histoire
De ce long couloir
Entre la pensée et l'acte
Je suis perdu quelque part

Je vais laisser faire
J'accepte de dériver
Leur réalité m'a mis la tête à l'envers
Je vais laisser faire
Eux ils savent manier
J'pourrai parier qu'ils ont la tête à l'envers

Vais-je laisser ma mélo (mélo)
Sommes-nous faits l'un pour l'autre (pour l'autre)
Le temps nous dira, j'attends mais là c'est un peu long
Mon âme veut visiter (-ter)
La vallée des rois
Ils ne font que réciter
J'écris mes propres lois

Ma vie je l'ai rêvée (rêvée)
Avant qu'on me réveille (réveille)
Mon destin je l'ai pris, avant qu'on me le promette
Mon vin n'est plus rouge, j'hésite et j'en souffre
Si morte est la mélodie
Moi, comment la faire renaître

Je vais laisser faire
J'accepte de dériver
Leur réalité m'a mis la tête à l'envers
Je vais laisser faire
Eux ils savent manier
J'pourrai parier qu'ils ont la tête à l'envers

(Laisser faire) Ouais, laisser faire, faut pas t'laisser faire
Quand la vie te berce, t'as le mal de mer
Ouais, laisser faire, faut pas t'laisser faire
Les échecs te freinent, te laissent des séquelles
Ouais, ouais

J'ai laissé j'ai vu le monde
Pendant quelques secondes
Je vais pas l'laisser faire
Je vais pas l'laisser faire
Si elle pleure quand l'orage gronde
Mon âme sous les décombres
Je vais pas m'laisser faire
Je vais pas m'laisser faire

On recommence

Je ferai pas long feu comme ça
Je l'sais, l'excès, avant que tu n'arrives c'était parfait
Et toi aussi tu m'aides pas
Tu t'es écouté des heures pour que tu m'dises
C'est la vie est magnifique, les rires sucre et les larmes
Oui mais, j'trouve pas l'harmonie, perdue dans l'pacifique
Et j'essaye, j'essaye, wa-ouh oh

(Laisser faire) Ouais, laisser faire, faut pas t'laisser faire
Quand la vie te berce, t'as le mal de mer
Ouais, laisser faire, faut pas t'laisser faire
Les échecs te freinent, te laissent des séquelles
Ouais, ouais

Geschehen lassen

In meinen Wein gib Wasser (Wasser)
Ich mildere meine Melancholie (Melancholie)
Man erntet, was man sät
Ich sage mir, es ist nicht die Saison
Ich zähle nicht mehr die Male (Male)
Wo ich die Segel setzte
Mein Blick verdunkelt sich
Ich habe Angst, dass du ihn nicht mehr sehen willst

In meinen Wein gib Wasser (Wasser)
Ertrunken in der Melancholie (Melancholie)
Der Saal wird schwarz
Ich liebe ihn nicht mehr auf die gleiche Weise
Ich kenne die Geschichte schon
Dieses langen Flurs
Zwischen Gedanke und Tat
Ich bin irgendwo verloren

Ich werde geschehen lassen
Ich akzeptiere es, abzudriften
Ihre Realität hat mir den Kopf verdreht
Ich werde geschehen lassen
Sie wissen, wie man handhabt
Ich könnte wetten, dass sie den Kopf verdreht haben

Werde ich meine Melancholie lassen (Melancholie)
Sind wir füreinander geschaffen (füreinander)
Die Zeit wird es zeigen, ich warte, aber es dauert ein bisschen lang
Meine Seele will besuchen (-suchen)
Das Tal der Könige
Sie rezitieren nur
Ich schreibe meine eigenen Gesetze

Mein Leben, ich habe es geträumt (geträumt)
Bevor man mich aufweckte (aufweckte)
Mein Schicksal, ich habe es genommen, bevor man es mir versprach
Mein Wein ist nicht mehr rot, ich zögere und leide darunter
Wenn die Melodie tot ist
Wie kann ich sie wiederbeleben?

Ich werde geschehen lassen
Ich akzeptiere es, abzudriften
Ihre Realität hat mir den Kopf verdreht
Ich werde geschehen lassen
Sie wissen, wie man handhabt
Ich könnte wetten, dass sie den Kopf verdreht haben

(Geschehen lassen) Ja, geschehen lassen, lass dich nicht unterkriegen
Wenn das Leben dich wiegt, wirst du seekrank
Ja, geschehen lassen, lass dich nicht unterkriegen
Die Misserfolge bremsen dich, hinterlassen Spuren
Ja, ja

Ich habe losgelassen, ich habe die Welt gesehen
Für ein paar Sekunden
Ich werde es nicht geschehen lassen
Ich werde es nicht geschehen lassen
Wenn sie weint, wenn der Sturm tobt
Meine Seele unter den Trümmern
Ich werde mich nicht unterkriegen lassen
Ich werde mich nicht unterkriegen lassen

Wir fangen von vorne an

Ich werde so nicht lange durchhalten
Ich weiß, der Exzess, bevor du kamst, war alles perfekt
Und du hilfst mir auch nicht
Du hast dir stundenlang zugehört, nur um mir zu sagen
Das Leben ist wunderbar, das Lachen süß und die Tränen salzig, mein Schatz.
Ja, aber ich finde die Harmonie nicht, verloren im Pazifik
Und ich versuche es, ich versuche es, wa-ouh oh

(Geschehen lassen) Ja, geschehen lassen, lass dich nicht unterkriegen
Wenn das Leben dich wiegt, wirst du seekrank
Ja, geschehen lassen, lass dich nicht unterkriegen
Die Misserfolge bremsen dich, hinterlassen Spuren
Ja, ja