Delbar - Nahid перевод на немецкий

Delbar

میدونی که تورو دوس میدارم
بیا مال تو هرچه دارم
تادنیا دنیا دنیاس
خودمو بتو میسپارم
دل که دلبری نداره
همدمو همسری نداره
تو قفس میمونه و میمیره
مثه کفتری که پری نداره
بیا که یار هم بشیم
دلو. دلدار هم بشیم
بیا که منو تو چلچراغ شبای تار هم بشیم
میدونی که میدونم نمیشه
بمونیم تنها همیشه
میدونم که میدونی نمیشه
که باشیم تنها همیشه
بیا منو تو ما بشیم
رفیق با وفا بشیم
بیا منو تو قصه ی کتاب عاشقا بشیم
تا که تو هستی هستم
بیتو که میشکستم
تو که نیستی عزیزم از خودمو دنیا خستم
میدونی که تورو دوس میدارم
بیا مال تو هرچه دارم
تادنیا دنیا دنیاس
خودمو بتو میسپارم
دل که دلبری نداره
همدمو همسری نداره
تو قفس میمونه و میمیره
مثه کفتری که پری نداره
بیا که یار هم بشیم
دلو. دلدار هم بشیم
بیا که منو تو چلچراغ شبای تار هم بشیم
میدونی که میدونم نمیشه
بمونیم تنها همیشه
میدونم که میدونی نمیشه
که باشیم تنها همیشه
بیا منو تو ما بشیم
رفیق با وفا بشیم
بیا منو تو قصه ی کتاب عاشقا بشیم
تا که تو هستی هستم
بیتو که میشکستم
تو که نیستی عزیزم از خودمو دنیا خستم

Geliebter

Du weißt, dass ich dich liebe
Komm, alles, was ich habe, gehört dir
Solange die Welt besteht
Vertraue ich mich dir an
Ein Herz, das keinen Liebhaber hat
Hat keinen Gefährten und keinen Partner
Es bleibt im Käfig und stirbt
Wie eine Taube, die keine Flügel hat
Komm, lass uns ein Paar werden
Herzen und Liebende werden
Komm, lass uns die Kronleuchter in dunklen Nächten sein
Du weißt, dass ich weiß, es ist unmöglich
Für immer alleine zu bleiben
Ich weiß, dass du weißt, es ist unmöglich
Dass wir für immer alleine sind
Komm, lass uns zu "wir" werden
Treue Freunde werden
Komm, lass uns die Geschichte im Buch der Liebenden werden
Solange du da bist, bin ich
Ohne dich wäre ich zerbrochen
Wenn du nicht da bist, mein Liebling, bin ich meiner selbst und der Welt überdrüssig
Du weißt, dass ich dich liebe
Komm, alles, was ich habe, gehört dir
Solange die Welt besteht
Vertraue ich mich dir an
Ein Herz, das keinen Liebhaber hat
Hat keinen Gefährten und keinen Partner
Es bleibt im Käfig und stirbt
Wie eine Taube, die keine Flügel hat
Komm, lass uns ein Paar werden
Herzen und Liebende werden
Komm, lass uns die Kronleuchter in dunklen Nächten sein
Du weißt, dass ich weiß, es ist unmöglich
Für immer alleine zu bleiben
Ich weiß, dass du weißt, es ist unmöglich
Dass wir für immer alleine sind
Komm, lass uns zu "wir" werden
Treue Freunde werden
Komm, lass uns die Geschichte im Buch der Liebenden werden
Solange du da bist, bin ich
Ohne dich wäre ich zerbrochen
Wenn du nicht da bist, mein Liebling, bin ich meiner selbst und der Welt überdrüssig