Текст песни и перевод на француский Nahid - Delbar

Delbar

میدونی که تورو دوس میدارم
بیا مال تو هرچه دارم
تادنیا دنیا دنیاس
خودمو بتو میسپارم
دل که دلبری نداره
همدمو همسری نداره
تو قفس میمونه و میمیره
مثه کفتری که پری نداره
بیا که یار هم بشیم
دلو. دلدار هم بشیم
بیا که منو تو چلچراغ شبای تار هم بشیم
میدونی که میدونم نمیشه
بمونیم تنها همیشه
میدونم که میدونی نمیشه
که باشیم تنها همیشه
بیا منو تو ما بشیم
رفیق با وفا بشیم
بیا منو تو قصه ی کتاب عاشقا بشیم
تا که تو هستی هستم
بیتو که میشکستم
تو که نیستی عزیزم از خودمو دنیا خستم
میدونی که تورو دوس میدارم
بیا مال تو هرچه دارم
تادنیا دنیا دنیاس
خودمو بتو میسپارم
دل که دلبری نداره
همدمو همسری نداره
تو قفس میمونه و میمیره
مثه کفتری که پری نداره
بیا که یار هم بشیم
دلو. دلدار هم بشیم
بیا که منو تو چلچراغ شبای تار هم بشیم
میدونی که میدونم نمیشه
بمونیم تنها همیشه
میدونم که میدونی نمیشه
که باشیم تنها همیشه
بیا منو تو ما بشیم
رفیق با وفا بشیم
بیا منو تو قصه ی کتاب عاشقا بشیم
تا که تو هستی هستم
بیتو که میشکستم
تو که نیستی عزیزم از خودمو دنیا خستم

Delbar

Tu sais que je t'aime
Prends tout ce que j'ai
Jusqu'à la fin des temps
Je me confie à toi
Un cœur sans amour
N'a ni compagnon ni épouse
Il reste en cage et meurt
Comme une colombe sans ailes
Viens, soyons des âmes sœurs
Un cœur et son amour
Viens, soyons la lumière dans les nuits sombres
Tu sais que je sais que ce n'est pas possible
De rester seul à jamais
Je sais que tu sais que ce n'est pas possible
D'être seul à jamais
Viens, soyons nous
Soyons des amis fidèles
Viens, soyons l'histoire d'amour dans les livres
Tant que tu es là, je suis là
Dès que tu t'en vas, je suis brisé
Quand tu n'es pas là, mon amour, je suis épuisé par moi-même et par le monde
Tu sais que je t'aime
Prends tout ce que j'ai
Jusqu'à la fin des temps
Je me confie à toi
Un cœur sans amour
N'a ni compagnon ni épouse
Il reste en cage et meurt
Comme une colombe sans ailes
Viens, soyons des âmes sœurs
Un cœur et son amour
Viens, soyons la lumière dans les nuits sombres
Tu sais que je sais que ce n'est pas possible
De rester seul à jamais
Je sais que tu sais que ce n'est pas possible
D'être seul à jamais
Viens, soyons nous
Soyons des amis fidèles
Viens, soyons l'histoire d'amour dans les livres
Tant que tu es là, je suis là
Dès que tu t'en vas, je suis brisé
Quand tu n'es pas là, mon amour, je suis épuisé par moi-même et par le monde