Ghesehe Eshgh - Nahid перевод на немецкий

Ghesehe Eshgh

تو قلب عاشق من
ببین کجای کاری
قصه برات نوشتم
خودت خبر نداری
خودت خبر نداری برات چیا نوشتم
رو این کتاب قصه اسم تو رو گذاشتم

تو آسمون قصه
اون بالا بالاهایی
بچه محل ما و همسایه ی خدایی
تو قلب عاشق من
ببین کجای کاری
قصه برات نوشتم
خودت خبر نداری

سر کوچه تون ستاره ها
ته کوچه تون فرشته ها
توی کوچه تون نگو و نپرس
توی کوچه تون نگو و نپرس
شاپری های قصه ها
شاپری های قصه ها

تو قلب عاشق من
ببین کجای کاری
قصه برات نوشتم
خودت خبر نداری

تو قصه که زمستونو
میشه برات بهار کنم
تو دنیای راس راستکی
بگو برات چیکار کنم
بگو برات چیکار کنم

تو قلب عاشق من
ببین کجای کاری
قصه برات نوشتم
خودت خبر نداری
خودت خبر نداری برات چیا نوشتم
رو این کتاب قصه
اسم تو رو گذاشتم

سر کوچه تون ستاره ها
ته کوچه تون فرشته ها
توی کوچه تون نگو و نپرس
توی کوچه تون نگو و نپرس
شاپری های قصه ها
شاپری های قصه ها

تو قلب عاشق من
ببین کجای کاری
قصه برات نوشتم
خودت خبر نداری

Liebesgeschichte

In meinem verliebten Herzen,
schau, wo du bist.
Ich habe eine Geschichte für dich geschrieben,
du weißt es selbst nicht.
Du weißt selbst nicht, was ich alles für dich geschrieben habe.
Auf dieses Märchenbuch habe ich deinen Namen gesetzt.

Im Himmel der Geschichte,
da oben, ganz hoch,
bist du aus unserer Nachbarschaft und Nachbarin Gottes.
In meinem verliebten Herzen,
schau, wo du bist.
Ich habe eine Geschichte für dich geschrieben,
du weißt es selbst nicht.

Am Anfang deiner Straße sind Sterne,
am Ende deiner Straße sind Engel.
In deiner Straße, frag nicht und sag nichts,
In deiner Straße, frag nicht und sag nichts,
die Märchenfeen,
die Märchenfeen.

In meinem verliebten Herzen,
schau, wo du bist.
Ich habe eine Geschichte für dich geschrieben,
du weißt es selbst nicht.

In der Geschichte, wo ich den Winter
für dich zum Frühling machen kann,
sag mir, in der wirklichen Welt,
was soll ich für dich tun?
Sag mir, was soll ich für dich tun?

In meinem verliebten Herzen,
schau, wo du bist.
Ich habe eine Geschichte für dich geschrieben,
du weißt es selbst nicht.
Du weißt selbst nicht, was ich alles für dich geschrieben habe,
auf dieses Märchenbuch
habe ich deinen Namen gesetzt.

Am Anfang deiner Straße sind Sterne,
am Ende deiner Straße sind Engel.
In deiner Straße, frag nicht und sag nichts,
In deiner Straße, frag nicht und sag nichts,
die Märchenfeen,
die Märchenfeen.

In meinem verliebten Herzen,
schau, wo du bist.
Ich habe eine Geschichte für dich geschrieben,
du weißt es selbst nicht.