Ghesehe Eshgh - Nahid перевод на французский

Ghesehe Eshgh

تو قلب عاشق من
ببین کجای کاری
قصه برات نوشتم
خودت خبر نداری
خودت خبر نداری برات چیا نوشتم
رو این کتاب قصه اسم تو رو گذاشتم

تو آسمون قصه
اون بالا بالاهایی
بچه محل ما و همسایه ی خدایی
تو قلب عاشق من
ببین کجای کاری
قصه برات نوشتم
خودت خبر نداری

سر کوچه تون ستاره ها
ته کوچه تون فرشته ها
توی کوچه تون نگو و نپرس
توی کوچه تون نگو و نپرس
شاپری های قصه ها
شاپری های قصه ها

تو قلب عاشق من
ببین کجای کاری
قصه برات نوشتم
خودت خبر نداری

تو قصه که زمستونو
میشه برات بهار کنم
تو دنیای راس راستکی
بگو برات چیکار کنم
بگو برات چیکار کنم

تو قلب عاشق من
ببین کجای کاری
قصه برات نوشتم
خودت خبر نداری
خودت خبر نداری برات چیا نوشتم
رو این کتاب قصه
اسم تو رو گذاشتم

سر کوچه تون ستاره ها
ته کوچه تون فرشته ها
توی کوچه تون نگو و نپرس
توی کوچه تون نگو و نپرس
شاپری های قصه ها
شاپری های قصه ها

تو قلب عاشق من
ببین کجای کاری
قصه برات نوشتم
خودت خبر نداری

L'histoire de l'amour

Dans le cœur d'une amoureuse comme moi
Tu vois où tu es
J'ai écrit une histoire pour toi
Tu n'es pas au courant
Tu n'es pas au courant de ce que j'ai écrit pour toi
Sur ce livre d'histoires, j'ai écrit ton nom

Dans le ciel de l'histoire
Là-haut, très haut
Tu es de notre quartier et tu es le voisin de Dieu
Dans le cœur d'une amoureuse comme moi
Tu vois où tu es
J'ai écrit une histoire pour toi
Tu n'es pas au courant

Devant votre porte, il y a des étoiles
Au fond de votre rue, il y a des anges
Dans votre rue, ne dites rien et ne demandez rien
Dans votre rue, ne dites rien et ne demandez rien
Les papillons des histoires
Les papillons des histoires

Dans le cœur d'une amoureuse comme moi
Tu vois où tu es
J'ai écrit une histoire pour toi
Tu n'es pas au courant

Dans l'histoire, quand c'est l'hiver
Je peux faire du printemps pour toi
Dans le monde de la vraie vérité
Dis-moi, que puis-je faire pour toi
Dis-moi, que puis-je faire pour toi

Dans le cœur d'une amoureuse comme moi
Tu vois où tu es
J'ai écrit une histoire pour toi
Tu n'es pas au courant
Tu n'es pas au courant de ce que j'ai écrit pour toi
Sur ce livre d'histoires
J'ai écrit ton nom

Devant votre porte, il y a des étoiles
Au fond de votre rue, il y a des anges
Dans votre rue, ne dites rien et ne demandez rien
Dans votre rue, ne dites rien et ne demandez rien
Les papillons des histoires
Les papillons des histoires

Dans le cœur d'une amoureuse comme moi
Tu vois où tu es
J'ai écrit une histoire pour toi
Tu n'es pas au courant