Текст песни и перевод на немецкий Naif - Piknik '72

Piknik '72

Pergi di hari minggu
Bersama pacar baru
Naik Vespa keliling kota
Sampai binaria
Hatiku jadi gembira

Sesampainya disana
Duduk dua-duaan
Makan roti buaya
Dengan lagu kita
Kita menari bersama

Di batang pohon kan kuukir nama kita
Tanda sayang selalu

Sore hari telah menjelang
Saatnya untuk pulang
Vespa mogok di jalan
Turun pula hujan
Berteduh kita di taman

Lihat deh itu melati
Indah nian berseri
Kan ku petik untukmu
Simpan dalam hati
Nanti ku ambil kembali

(Nanti kuambil kembali)
Nanti kuambil kembali
(Nanti kuambil kembali)
Nanti kuambil kembali

Picknick '72

Ich fahre am Sonntag weg
Mit meiner neuen Freundin
Mit der Vespa durch die Stadt
Bis nach Binaria
Mein Herz ist fröhlich

Dort angekommen
Sitzen wir zu zweit
Essen "Roti Buaya"
Zu unserem Lied
Tanzen wir zusammen

In den Baumstamm werde ich unsere Namen schnitzen
Als Zeichen ewiger Liebe

Der Abend bricht herein
Es ist Zeit, nach Hause zu gehen
Die Vespa hat eine Panne
Es fängt auch noch an zu regnen
Wir suchen Schutz im Park

Schau mal, der Jasmin
Wie schön er blüht
Ich werde ihn für dich pflücken
Bewahre ihn in deinem Herzen
Später hole ich ihn mir zurück

(Später hole ich ihn mir zurück)
Später hole ich ihn mir zurück
(Später hole ich ihn mir zurück)
Später hole ich ihn mir zurück