Текст песни и перевод на немецкий Naif - Mobil Balap

Mobil Balap

Kupernah punya mobil balap sendiri
Yang bisa ngebut di jalanan tiap hari
Ku tidak pernah merasakan kesepian
Tak ada gadis yang menolak diantarkan

Asoy geboy ngebut di jalanan ibukota
Dipayungi lampu kota di sekitar kita

Suatu hari ada orang yang menantang
Gairah sembalapku makin tak tertahan
Kubalap dia, dari kiri banting kanan
Tak ku melihat, ku terobos lampu merah

Tiba-tiba pak polisi datang menghampiri
Kutancap gas dengan maksud melarikan diri

Akhirnya ku menabrak pohon yang melintang
Tolong dong pak, tolong dong pak, jangan ditilang
SIM pun tak ada, STNK entah kemana
Dan hingga kini, ku berada di tahanan

Asoy geboy ngebut di jalanan ibukota
Dipayungi lampu kota di sekitar kita

Asoy geboy ngebut di jalanan ibukota
Dipayungi lampu kota di sekitar kita

Rennwagen

Ich hatte mal mein eigenes Rennauto,
das jeden Tag auf den Straßen rasen konnte.
Ich fühlte mich nie einsam,
kein Mädchen lehnte es ab, mitgenommen zu werden.

Asoy geboy, rasen auf den Straßen der Hauptstadt,
umgeben von den Lichtern der Stadt um uns herum.

Eines Tages forderte mich jemand heraus,
meine Rennleidenschaft war nicht mehr aufzuhalten.
Ich überholte ihn, von links nach rechts ausweichend,
ich sah nicht hin, ich überfuhr eine rote Ampel.

Plötzlich kam ein Polizist auf mich zu,
ich gab Gas, um zu fliehen.

Schließlich prallte ich gegen einen querliegenden Baum.
Bitte, Herr, bitte, Herr, geben Sie mir keinen Strafzettel.
Ich habe keinen Führerschein, die Fahrzeugpapiere sind verschwunden,
und bis heute bin ich in Haft.

Asoy geboy, rasen auf den Straßen der Hauptstadt,
umgeben von den Lichtern der Stadt um uns herum.

Asoy geboy, rasen auf den Straßen der Hauptstadt,
umgeben von den Lichtern der Stadt um uns herum.