Текст песни и перевод на француский Najwa Karam - Ya Baie

Ya Baie

يا بيي ما أجمله
وعيونه عليّ، عليّ بيتسللوا
يا بيي ما أجمله
وعيونه عليّ بيتسللوا

بيساوي الدني عندي، غيره لا، لا ما بدي
بيساوي الدني عندي، غيره لا، لا ما بدي
لأعمله قلبي مخده وما خلي حدا يزعله

يا بيي ما أجمله، ما أجمله
وعيونه عليّ بيتسللوا

ألف ميت خبرية حتى يتحركش فيّ
ألف ميت خبرية حتى يتحركش فيّ
فكره بتمرق عليّ أنا من ذوقي طنشتله

يا بيي ما أجمله، يا بيي
وعيونه عليّ بيتسللوا

محتال وعارف حاله، ذابوا البنات قباله
محتال وعارف حاله، ذابوا البنات قباله
ما بينترك لحاله، دغري عيونه بيزغللوا

يا بيي ما أجمله، ما أجمله
وعيونه عليّ بيتسللوا

يا بيي ما أجمله
وعيونه عليّ، عليّ بيتسللوا

بيساوي الدني عندي، غيره لا لا ما بدي
بيساوي الدني عندي، غيره لا لا ما بدي
لأعمله قلبي مخده وما خلي حدا يزعله

يا بيي ما أجمله

Mon bien-aimé

Mon bien-aimé, comme il est beau
Et ses yeux sur moi, sur moi, ils se glissent
Mon bien-aimé, comme il est beau
Et ses yeux sur moi, ils se glissent

Il vaut tout le monde pour moi, les autres non, non je ne les veux pas
Il vaut tout le monde pour moi, les autres non, non je ne les veux pas
Je ferai de mon cœur un oreiller pour lui et je ne laisserai personne le déranger

Mon bien-aimé, comme il est beau, comme il est beau
Et ses yeux sur moi, ils se glissent

Mille et une nouvelles jusqu'à ce qu'il bouge en moi
Mille et une nouvelles jusqu'à ce qu'il bouge en moi
Sa pensée me traverse, mais par goût je l'ai ignoré

Mon bien-aimé, comme il est beau, mon bien-aimé
Et ses yeux sur moi, ils se glissent

Il est rusé et il le sait, les filles fondent devant lui
Il est rusé et il le sait, les filles fondent devant lui
Il ne sera pas laissé seul, ses yeux scintillent immédiatement

Mon bien-aimé, comme il est beau, comme il est beau
Et ses yeux sur moi, ils se glissent

Mon bien-aimé, comme il est beau
Et ses yeux sur moi, sur moi, ils se glissent

Il vaut tout le monde pour moi, les autres non, non je ne les veux pas
Il vaut tout le monde pour moi, les autres non, non je ne les veux pas
Je ferai de mon cœur un oreiller pour lui et je ne laisserai personne le déranger

Mon bien-aimé, comme il est beau