Текст песни и перевод на немецкий Namika Ozz - Chloé

Chloé

J'ai pris du retard avant de commencer
C'est pour ça que j'ai toujours un œil sur la montre
J'me sens comme un monstre
Mes démons prennent trop d'place et faut pas qu'je lui montre
Elle veut qu'je la monte
Une pression immonde
T'as pas répondu mais ta tête en dit long
Des câbles en acier et des fils en nylon
Je recherche le filon comme au Klondike ou chez Amazon
C'est tentant mais n'entre pas dans ma zone
Y'a des péchés à porter
Des mains et des pieds qui sont cloués style Jérusalem
Et pour sa bouche j'fais des pieds et des mains
Pas impossible qu'avec une autre je fasse la même
Agacé dans la ture avec Chloé
Même si elle m'affectionne rien que je me questionne
Que cherche-t-elle en ma personne?
Qui appelle-t-elle au téléphone?
Namika faible dans la rue quand lycéens plus grands que lui voulaient grave le frapper pour une chaîne
Désolé bébé j't'avais pris pour une chienne
T'es grave pas conne mais t'es juste un peu chiante
Je sais qu'j'suis qu'un homme donc si la sirène chante
Je bouche mes oreilles et je vise pour sa langue
J'ai grave du talent
Ils complotent pour placer une flèche dans mon talon
J'prends leurs dents et leurs yeux c'est la loi du talion

Namika triste voulait juste danser le tango
L'appart est en feu j'souris comme Django
Même si ça brûle partout dans ma tête
Il fait chaud dans la pièce dans la vago
Y'a des serpents partout dans la plaine
Non ce soir je ne prends plus la peine
Non ce soir je ne prends plus la peine
Non ce soir je ne prends plus l'appel
J'voulais juste danser le tango!
L'appart est en feu j'souris comme Django
Même si ça brûle partout dans ma tête
Il fait chaud dans la pièce dans la vago
Y'a des serpents partout dans la plaine
Ce soir je ne prends plus la peine
Non ce soir je ne prends plus la peine
Elle aime pas c'qu'elle voit elle veut casser mon tel
Ces negros m'aiment pas ils veulent casser mon del
Enzo faut grave que tu chantes
Je n't'aime plus mais tes baisers me manquent
Personnellement ton souvenir me hante
Peur de caner comme si c'était honteux
Peur de l'aimer comme si j'étais en retard
Peur de l'aimer sans rien avoir en retour

Chloé

Ich bin spät dran, bevor ich überhaupt anfange
Deshalb habe ich immer ein Auge auf der Uhr
Ich fühle mich wie ein Monster
Meine Dämonen nehmen zu viel Platz ein und ich darf es ihr nicht zeigen
Sie will, dass ich sie befriedige
Ein ungeheurer Druck
Du hast nicht geantwortet, aber dein Blick sagt alles
Stahlseile und Nylonschnüre
Ich suche die Goldader, wie am Klondike oder bei Amazon
Es ist verlockend, aber betrete meine Zone nicht
Es gibt Sünden zu tragen
Hände und Füße sind genagelt, wie in Jerusalem
Und für ihren Mund gebe ich mir alle Mühe
Nicht unmöglich, dass ich mit einer anderen dasselbe mache
Genervt im Auto mit Chloé
Auch wenn sie mich mag, frage ich mich nur
Was sucht sie an meiner Person?
Wen ruft sie am Telefon an?
Namika, schwach auf der Straße, als ältere Schüler ihn wegen einer Kette verprügeln wollten
Tut mir leid, Baby, ich hielt dich für eine Schlampe
Du bist echt nicht dumm, aber du bist nur ein bisschen nervig
Ich weiß, ich bin nur ein Mann, also wenn die Sirene singt
Halte ich mir die Ohren zu und ziele auf ihre Zunge
Ich habe großes Talent
Sie verschwören sich, um einen Pfeil in meine Ferse zu schießen
Ich nehme ihre Zähne und ihre Augen, das ist das Gesetz der Vergeltung

Namika, traurig, wollte nur Tango tanzen
Die Wohnung brennt, ich grinse wie Django
Auch wenn es überall in meinem Kopf brennt
Es ist heiß im Zimmer, im Wagen
Es gibt überall Schlangen in der Ebene
Nein, heute Abend mache ich mir keine Mühe mehr
Nein, heute Abend mache ich mir keine Mühe mehr
Nein, heute Abend nehme ich den Anruf nicht mehr an
Ich wollte nur Tango tanzen!
Die Wohnung brennt, ich grinse wie Django
Auch wenn es überall in meinem Kopf brennt
Es ist heiß im Zimmer, im Wagen
Es gibt überall Schlangen in der Ebene
Heute Abend mache ich mir keine Mühe mehr
Nein, heute Abend mache ich mir keine Mühe mehr
Sie mag nicht, was sie sieht, sie will mein Handy zerstören
Diese Typen mögen mich nicht, sie wollen meinen Deal zerstören
Enzo, du musst unbedingt singen
Ich liebe dich nicht mehr, aber ich vermisse deine Küsse
Deine Erinnerung verfolgt mich persönlich
Angst zu sterben, als wäre es beschämend
Angst, sie zu lieben, als wäre ich zu spät
Angst sie zu lieben, ohne etwas dafür zu bekommen