Текст песни и перевод на немецкий Namika Ozz - Je veux que l'oublier

Je veux que l'oublier

Namika Ozz, toujours pas de carrosse
J'fais pousser plein d'fleurs, je les arrose
Je cherche les couleurs dans une vie qu'est pas rose
Yeah
Pourquoi la meuf elle s'accroche?
J'attends la mort elle sera bien là tôt ou tard
Mais j'pense que à elle meme si qu'il est tôt ou tard
Des nouveaux soucis sur le tas d'avant
J'résous tout je pleure seul derrière paravent
Pour moi même je veux juste plein de argent
Le temps me fuit comme le lapin
J'suis rentré dans une pièce on m'a dit c'est d'ja plein
Demande pas pourquoi j'suis atteint
J'en allume un méchant qui détruit mon matin et aussi mes poumons
Les trahisons montent au cerveau
Quand j'finis par dire stop on me dit qu'j'en fais trop
Donc y'a personne qui quer-cro

Namika Ozz j'offre toujours pas de roses, bitch
Que du charbon pas de pauses
Nouvelle dispute donc j'suis remis en cause
Yeah
Tous les j'suis morose que j'essaie d'jouer d'mon rôle
J'suis pas gentil j'suis pas super-héros
À propos d'une bitch qui me dit mais t'es où?
Mon humeur elle est sensible comme la météo

Yeah
Je veux que l'oublier donc je fume de la qualité
Les efforts que je fais t'en as pas idée
Tu vois que les trucs qui brillent qui sont pailletés
Que je cuisine cette merde à la Maïté
Est-ce que je serais heureux si jamais j'avais pas été?
Moi j'allais trop trop mal tu m'as pas aidé
J'ai deux plans ils sont entre les lettres A et B

Namika Ozz pas de pauses, bitch
J'ai toujours pas trouvé Mia
J'fais des avions en papier comme MIA
J'suis solo au mid et l'autre il est M.I.A
J'fais un choix et je sais qu'c'est pas l'meilleur
Elle est chelou, elle met quoi dans la théière?
J'me sens seul dans la clairière
J'ai même plus de slimes

Mes serpents ils sont partis
Mes serpents ils sont partis trop tôt
Ils faisaient que me mordre, me proposer des pommes
J'suis grave amer je suis pas une bonne poire
RAF de si j'ai pas une belle voix
Je fais juste mon truc
Je la vois j'ai la trique
Tous les jours je suis trix
En même temps je suis triste
J'en ai marre des actrices
J'en ai marre mes frangins ils achètent que des fers et c'est pas des factices
Posé comme un fakir
Le produit est kaki
Dis moi je dois des comptes à qui
Tu savais que je venais t'as senti le haki

Yeah
Je veux que l'oublier donc je fume de la qualité
Les efforts que je fais t'en as pas idée
Tu vois que les trucs qui brillent qui sont pailletés
Que je cuisine cette merde à la Maïté
Est-ce que je serais heureux si jamais j'avais pas été?
Moi j'allais trop trop mal tu m'as pas aidé
J'ai deux plans ils sont entre les lettres A et B

Ich will sie vergessen

Namika Ozz, immer noch keine Kutsche
Ich lasse viele Blumen wachsen, ich gieße sie
Ich suche die Farben in einem Leben, das nicht rosig ist
Yeah
Warum klammert sich das Mädchen an mich?
Ich warte auf den Tod, er wird früher oder später da sein
Aber ich denke nur an sie, auch wenn es früh oder spät ist
Neue Sorgen auf dem alten Haufen
Ich löse alles, weine alleine hinter dem Wandschirm
Für mich selbst will ich nur viel Geld
Die Zeit flieht vor mir wie das Kaninchen
Ich betrat einen Raum, man sagte mir, er sei schon voll
Frag nicht, warum ich so angeschlagen bin
Ich zünde mir einen fiesen an, der meinen Morgen zerstört und auch meine Lungen
Die Verrate steigen mir zu Kopf
Wenn ich endlich Stopp sage, sagt man mir, ich übertreibe
Also gibt es niemanden, der mir glaubt

Namika Ozz, ich schenke immer noch keine Rosen, Bitch
Nur Kohle, keine Pausen
Neuer Streit, also werde ich in Frage gestellt
Yeah
All die Tage bin ich schlecht drauf, während ich versuche, meine Rolle zu spielen
Ich bin nicht nett, ich bin kein Superheld
Es geht um eine Bitch, die mich fragt, wo bist du?
Meine Stimmung ist empfindlich wie das Wetter

Yeah
Ich will sie vergessen, also rauche ich Qualität
Die Mühen, die ich mir mache, davon hast du keine Ahnung
Du siehst nur die glänzenden, glitzernden Dinge
Dass ich diesen Mist wie Maïté koche
Wäre ich glücklich, wenn ich nie existiert hätte?
Mir ging es viel zu schlecht, du hast mir nicht geholfen
Ich habe zwei Pläne, sie liegen zwischen den Buchstaben A und B

Namika Ozz, keine Pausen, Bitch
Ich habe Mia immer noch nicht gefunden
Ich mache Papierflieger wie MIA
Ich bin solo in der Mitte und der andere ist M.I.A
Ich treffe eine Wahl und ich weiß, es ist nicht die beste
Sie ist komisch, was tut sie in die Teekanne?
Ich fühle mich einsam auf der Lichtung
Ich habe nicht mal mehr Schleime

Meine Schlangen sind weg
Meine Schlangen sind zu früh gegangen
Sie haben mich nur gebissen, mir Äpfel angeboten
Ich bin sehr verbittert, ich bin keine gute Birne
Scheiß drauf, ob ich keine schöne Stimme habe
Ich mache einfach mein Ding
Ich sehe sie und bin scharf
Jeden Tag bin ich bedrückt
Gleichzeitig bin ich traurig
Ich habe die Schauspielerinnen satt
Ich habe es satt, meine Brüder kaufen nur Waffen und das sind keine Attrappen
Entspannt wie ein Fakir
Das Produkt ist kaki
Sag mir, wem schulde ich etwas?
Du wusstest, dass ich komme, du hast das Haki gespürt

Yeah
Ich will sie vergessen, also rauche ich Qualität
Die Mühen, die ich mir mache, davon hast du keine Ahnung
Du siehst nur die glänzenden, glitzernden Dinge
Dass ich diesen Mist wie Maïté koche
Wäre ich glücklich, wenn ich nie existiert hätte?
Mir ging es viel zu schlecht, du hast mir nicht geholfen
Ich habe zwei Pläne, sie liegen zwischen den Buchstaben A und B