Namika

(Na Na Na Na Na)

N, A

Name Namika, Na-Nador, Nabel der Welt

My name is Namika, from Nador, the navel of the world

Navigation, nah an mir selbst, brauch‘ nichts nachzustell'n

Navigating, close to myself, no need to pretend

Nachts immer der Nase nach, den Sternen nah wie die NASA

Following my nose at night, close to the stars like NASA

Na, was machst du nachher so? – Nada

So, what are you doing later? – Nada (nothing)

M, I

Mit Mitte 20 misch‘ ich die Karten mindestens mit

In my mid-20s, I'm shuffling the cards, at least a bit

Bis mich Minime-Kids imitier'n, dismiss, euer‘n mickrigen Mist

Until Mini-me kids imitate me, dismiss your measly crap

Miniminier‘ miserable Meinung über mich im Minutentakt mit ‘nem Mikrophon

I minimize miserable opinions about me every minute with a microphone

Wenn ihr mir meinen Mindestlohn vermindern müsst, dann werde ich Misanthrop

If you have to reduce my minimum wage, I'll become a misanthrope

K, A

Keinerlei Ahnung von euren Kategorien, kannste mal sehen

No clue about your categories, you can see that

Kamera-Teams kamen zu mir, „Kannste mal hier vor der Bank posieren?"

Camera crews came to me, "Can you pose here in front of the bank?"

Kalligraphier‘ meine Kapitel – kam, sah, rasierte alles kahl

Calligraphing my chapters – came, saw, shaved everything bare

Klare Linie wie mit Kajal, Carpe Diem, ah

Clear lines like with kajal, Carpe Diem, ah

(Na Na Na Na Na)

Na-na-na-na-na-mi-mi-mi-mi

Na-na-na-na-na-mi-mi-mi-ka

Mein Sound, elegant, aber laut

My sound, elegant, but loud

Die Antwort darauf, was das Land gerade braucht

The answer to what the country needs right now

Na-na-na-na-na-mi-mi-mi-mi

Na-na-na-na-na-mi-mi-mi-ka

Mach laut, dreh‘ die Anlage auf

Turn it up, crank the system

Dann schafft's mal ‘ne Frau, hier die Antwort darauf

Then for once, a woman makes it, here's the answer to that

N, A

Name Namika, Na-Nador, Nabel der Welt

My name is Namika, from Nador, the navel of the world

Nachdenklich, nachtaktiv, manchmal leicht naiv, das ist rein naturell

Thoughtful, nocturnal, sometimes slightly naive, that's just my nature

Das nette Nachbar-Mädchen baut eine Natronbombe, wie Napalm

The nice girl next door builds a baking soda bomb, like napalm

‘Ne Naturgewalt aus Noten, die im Nadelwald nachhallt

A force of nature made of notes, echoing in the coniferous forest

M, I

Mitten in Deutschland manchmal missverstanden als Migrantenmischling

In the middle of Germany, sometimes misunderstood as a migrant mix

Und Integration misslingt, wenn im Blick an die Oma mit Kopftuch Missgunst mitschwingt

And integration fails when there's envy in the glance at grandma with a headscarf

Minister mogeln Milliarden ins Militär

Ministers smuggle billions into the military

Doch der Mensch ist im Minus, mittellos und will mehr

But people are in the red, destitute and want more

K, A

Keinerlei Ahnung, wie das Kalenderjahr verging

No idea how the calendar year passed

200 km/h im Schnitt und das pro Tag ich kam nicht mit

200 km/h on average and every day I couldn't keep up

Kaum zu kanalisieren, was alles passiert, Karma is a bitch

Hardly able to channel everything that happens, karma is a bitch

Wenn du ‘ne Castingshow betrittst und dein Kartenhaus zerbricht

When you enter a casting show and your house of cards collapses

Na-na-na-na-na-mi-mi-mi-mi

Na-na-na-na-na-mi-mi-mi-ka

Mein Sound, elegant, aber laut

My sound, elegant, but loud

Die Antwort darauf, was das Land gerade braucht

The answer to what the country needs right now

Na-na-na-na-na-mi-mi-mi-mi

Na-na-na-na-na-mi-mi-mi-ka

Mach laut, dreh‘ die Anlage auf

Turn it up, crank the system

Dann schafft's mal ‘ne Frau, hier die Antwort darauf

Then for once, a woman makes it, here's the answer to that

N, A

M, I

K, A

N, A

M, I,

K, A

Mein Sound, elegant, aber laut

My sound, elegant, but loud

Die Antwort darauf, was das Land gerade brauch‘

The answer to what the country needs right now

Na-Mi-Ka

Na-Mi-Ka - Namikaперевод на английский

Альбом