Namika

(Na Na Na Na Na)

N, A

Name Namika, Na-Nador, Nabel der Welt

Mon nom est Namika, Na-Nador, le nombril du monde

Navigation, nah an mir selbst, brauch‘ nichts nachzustell'n

Navigation, près de moi-même, je n'ai pas besoin d'imiter

Nachts immer der Nase nach, den Sternen nah wie die NASA

La nuit, toujours en suivant mon nez, proche des étoiles comme la NASA

Na, was machst du nachher so? – Nada

Alors, que fais-tu plus tard ?- Rien

M, I

Mit Mitte 20 misch‘ ich die Karten mindestens mit

À la mi-vingtaine, je mélange au moins les cartes

Bis mich Minime-Kids imitier'n, dismiss, euer‘n mickrigen Mist

Jusqu'à ce que les enfants Minime m'imitent, rejette, votre misérable merde

Miniminier‘ miserable Meinung über mich im Minutentakt mit ‘nem Mikrophon

Miniminiser les opinions misérables sur moi à chaque minute avec un microphone

Wenn ihr mir meinen Mindestlohn vermindern müsst, dann werde ich Misanthrop

Si vous devez me réduire mon salaire minimum, alors je deviendrai misanthrope

K, A

Keinerlei Ahnung von euren Kategorien, kannste mal sehen

Aucune idée de vos catégories, tu peux voir

Kamera-Teams kamen zu mir, „Kannste mal hier vor der Bank posieren?"

Les équipes de caméras sont venues me voir, "Tu peux poser ici devant la banque ?"

Kalligraphier‘ meine Kapitel – kam, sah, rasierte alles kahl

Je calligraphie mes chapitres - je suis venue, j'ai vu, j'ai rasé tout chauve

Klare Linie wie mit Kajal, Carpe Diem, ah

Une ligne claire comme avec du khôl, Carpe Diem, ah

(Na Na Na Na Na)

Na-na-na-na-na-mi-mi-mi-mi

Na-na-na-na-na-mi-mi-mi-ka

Mein Sound, elegant, aber laut

Mon son, élégant, mais fort

Die Antwort darauf, was das Land gerade braucht

La réponse à ce que le pays a besoin en ce moment

Na-na-na-na-na-mi-mi-mi-mi

Na-na-na-na-na-mi-mi-mi-ka

Mach laut, dreh‘ die Anlage auf

Monte le son, monte le volume

Dann schafft's mal ‘ne Frau, hier die Antwort darauf

Alors, une femme peut trouver la réponse ici

N, A

Name Namika, Na-Nador, Nabel der Welt

Mon nom est Namika, Na-Nador, le nombril du monde

Nachdenklich, nachtaktiv, manchmal leicht naiv, das ist rein naturell

Réfléchie, nocturne, parfois légèrement naive, c'est purement naturel

Das nette Nachbar-Mädchen baut eine Natronbombe, wie Napalm

La gentille fille du voisin construit une bombe au bicarbonate de soude, comme du napalm

‘Ne Naturgewalt aus Noten, die im Nadelwald nachhallt

Une force de la nature faite de notes qui résonnent dans la forêt de pins

M, I

Mitten in Deutschland manchmal missverstanden als Migrantenmischling

Au milieu de l'Allemagne, parfois mal compris comme un métis migrant

Und Integration misslingt, wenn im Blick an die Oma mit Kopftuch Missgunst mitschwingt

Et l'intégration échoue, quand dans le regard porté à la grand-mère voilée, la jalousie résonne

Minister mogeln Milliarden ins Militär

Les ministres trichent des milliards dans l'armée

Doch der Mensch ist im Minus, mittellos und will mehr

Mais l'homme est au rouge, sans le sou et veut plus

K, A

Keinerlei Ahnung, wie das Kalenderjahr verging

Aucune idée de comment l'année calendaire s'est écoulée

200 km/h im Schnitt und das pro Tag ich kam nicht mit

200 km/h en moyenne et ça tous les jours, je n'ai pas suivi

Kaum zu kanalisieren, was alles passiert, Karma is a bitch

Difficile à canaliser, tout ce qui se passe, le karma est une salope

Wenn du ‘ne Castingshow betrittst und dein Kartenhaus zerbricht

Quand tu entres dans une émission de casting et que ton château de cartes s'effondre

Na-na-na-na-na-mi-mi-mi-mi

Na-na-na-na-na-mi-mi-mi-ka

Mein Sound, elegant, aber laut

Mon son, élégant, mais fort

Die Antwort darauf, was das Land gerade braucht

La réponse à ce que le pays a besoin en ce moment

Na-na-na-na-na-mi-mi-mi-mi

Na-na-na-na-na-mi-mi-mi-ka

Mach laut, dreh‘ die Anlage auf

Monte le son, monte le volume

Dann schafft's mal ‘ne Frau, hier die Antwort darauf

Alors, une femme peut trouver la réponse ici

N, A

M, I

K, A

N, A

M, I,

K, A

Mein Sound, elegant, aber laut

Mon son, élégant, mais fort

Die Antwort darauf, was das Land gerade brauch‘

La réponse à ce que le pays a besoin en ce moment

Na-Mi-Ka

Na-Mi-Ka - Namikaперевод на французский

Альбом