Текст песни и перевод на француский Namika - Wo immer das Licht brennt

Wo immer das Licht brennt

Ich weiß noch nich‘, was ich will, aber weiß wo's mich hinzieht
Will dahin, wo die Luft nach Ideen riecht
Ein Teil davon sein, wenn es neu entsteht
Wo Tageszeiten keine Rolle spiel'n
Wo die Stille schwer zu finden is‘
Dir wird schwindelig, wenn du links, rechts, links von ‘ner Verkehrsinsel blickst
Treib‘ im Menschenmeer
Keine Hemmung mehr, will alles neu kennenlern‘
Da, wo immer das Licht brennt, dem Puls der Zeit ganz nah
Wo mich noch kein Gesicht kennt, weit weg von dem, was war
Hallo Welt, ich bin da
Drück auf „Reset" und dann „Start"
Ich weiß noch nich‘, was ich will, aber weiß, was ich nich‘ will
Wieder weg, noch bevor ich mein Glück find‘
Navi aus, ohne Ziel, einfach mal verirr'n
Um mich zu finden, muss ich mich verlier'n
Wo man nach vorne lebt, Klamotten von morgen trägt
Doch ey, wenn du in Jogginghose kommst is‘ auch okay
Feier‘ wie du willst, egal wo du willst
Diese Stadt steht nie still
Da, wo immer das Licht brennt, dem Puls der Zeit ganz nah
Wo mich noch kein Gesicht kennt, weit weg von dem, was war
Hallo Welt, ich bin da
Drück auf „Reset" und dann „Start"
Obwohl sie eine fremde Sprache sprech'n
Seh‘ ich mich in den Augen dieser Mensch'n
Neue Begegnung'n, verlegenes Schweigen
Unter Millionen Personen is‘ man zusammen allein‘
Und manchmal denk‘ ich noch zurück an die vergang'ne Zeit
Es wär schon schöner die Erfahrung mit den ander'n zu teil'n
Doch ich atme frei und lass‘ mich drauf ein
Bin weit weg, aber fühl‘ mich daheim
Da, wo immer das Licht brennt, dem Puls der Zeit ganz nah
Wo mich noch kein Gesicht kennt, weit weg von dem, was war
Hallo Welt, ich bin da

Partout où la lumière brille

Je ne sais pas encore ce que je veux, mais je sais où je veux aller
Je veux aller là où l'air sent les idées
Faire partie de ça, quand c'est nouveau
Où les heures de la journée ne jouent aucun rôle
Où le calme est difficile à trouver
Tu as le vertige quand tu regardes à gauche, à droite, à gauche d'une île de circulation
Je dérive dans la mer humaine
Plus aucune inhibition, je veux tout découvrir
Là où la lumière brille toujours, au rythme du temps
Où aucun visage ne me connaît, loin de ce qui était
Bonjour le monde, je suis là
Appuie sur "Reset" puis sur "Start"
Je ne sais pas encore ce que je veux, mais je sais ce que je ne veux pas
Repartir avant même de trouver mon bonheur
Le GPS éteint, sans but, juste pour se perdre
Pour me retrouver, il faut que je me perde
Où on vit en regardant vers l'avant, où on porte les vêtements de demain
Mais hey, si tu viens en jogging, c'est aussi cool
Fête comme tu veux, où tu veux
Cette ville ne s'arrête jamais
Là où la lumière brille toujours, au rythme du temps
Où aucun visage ne me connaît, loin de ce qui était
Bonjour le monde, je suis là
Appuie sur "Reset" puis sur "Start"
Même s'ils parlent une langue étrangère
Je me vois dans les yeux de ces gens
Nouvelles rencontres, silence gêné
Parmi des millions de personnes, on est seul ensemble
Et parfois je repense au passé
Ce serait plus beau de partager l'expérience avec les autres
Mais je respire librement et je me laisse aller
Je suis loin, mais je me sens chez moi
Là où la lumière brille toujours, au rythme du temps
Où aucun visage ne me connaît, loin de ce qui était
Bonjour le monde, je suis là