Miracle - Nan Quan Ma Ma перевод на немецкий

Miracle

南拳媽媽
奇蹟

每一天 我要帶領自己與你更靠近
發誓要盡全力 去贏昨天的自己
到今天 我依然不停地更喜歡著你 那心情多不可思議
那螞蟻搬運著 青春 摻了糖的回憶
藏在餅乾盒裡 夢想有著未知的軌跡
在某些從前的 約定決定了我們相遇
綁馬尾的你 輕輕說著 能這樣遇見我是種 奇蹟
太陽閃耀的 晴天 讓我能更堅定一點
在你美麗臉龐上 親吻是我的 誓言
我們並肩走著 哈～啊 聽回音也唱著 哈～啊
無數個我愛你 一生懸命地迴響 送給我親愛的你
每一次 只是將我右手 藏進你手心
就能感覺到那愛情 在脈搏裡定型
當世界 匆匆忙忙填寫 生存的考券
我們放下了筆不急著回答
青春就像每次 投籃 出手的剎那
球它進或不進 都能劃出彩虹的弧形
廣大的世界裡 命運 安排渺小的相遇
擊掌的我們期待著 下一場比賽仍有奇蹟
太陽閃耀的 晴天 讓我能更堅定一點
在世界末日之前 我要陪你到永遠
我們並肩走著 哈～啊 聽回音也唱著 哈～啊
無數個我愛你 一生懸命地迴響 送給我親愛的你
黑板上的數學 有好學生去解
那吉他琴弦 正砥礪著 在手上的繭
在球場空氣裡 堆疊著 汗水的氣味
有些書我們愛翻閱的就 那幾頁
也許所謂奇蹟 就是不斷努力
拼命向前向前直到緣分揭開謎底
那些討厭的繼續一輩子討厭
那些喜歡的 我闔眼前都能眷戀
這一切 多值得去感謝
我們的戰鬥呀 還在持續啊
和命運對弈 好與壞 都有詩意
太陽閃耀的 晴天 讓我能更堅定一點
在你美麗臉龐上 親吻是我的 誓言
我們並肩走著 哈～啊 聽回音也唱著 哈～啊
無數個我愛你 一生懸命地迴響 送給我親愛的你
太陽閃耀的 晴天 讓我能更堅定一點
在世界末日之前 我要陪你到永遠
我們並肩走著 哈～啊 聽回音也唱著 哈～啊
無數個我愛你 一生懸命地迴響 送給我親愛的你
要一直在一起唷 MY LOVE
我發誓 要比現在的每一刻更愛你
時間是 相對概念 愛因斯坦 暸解
幾十年 幾千百年 幾萬年的 永恆 即瞬間
你是我 不變的眷戀

Wunder

Nan Quan Ma Ma
Wunder

Jeden Tag will ich mich selbst dazu bringen, dir näher zu sein,
schwöre, mein Bestes zu geben, um mein gestriges Ich zu übertreffen.
Bis heute liebe ich dich unaufhörlich mehr, dieses Gefühl ist so unglaublich.
Die Ameisen tragen die Jugend, Erinnerungen mit Zucker vermischt,
versteckt in der Keksdose, Träume haben unbekannte Bahnen.
In einigen vergangenen Versprechen wurde unsere Begegnung beschlossen.
Du, mit deinem Pferdeschwanz, sagtest leise, mich so zu treffen, sei ein Wunder.
Der strahlende Sonnenschein lässt mich noch entschlossener sein.
Auf dein wunderschönes Gesicht zu küssen, ist mein Schwur.
Wir gehen Seite an Seite, Ha~ah, hören das Echo auch singen, Ha~ah.
Unzählige Male "Ich liebe dich", mit ganzem Herzen widerhallend, für dich, meine Liebste.
Jedes Mal, wenn ich nur meine rechte Hand in deine Handfläche lege,
kann ich diese Liebe in meinem Puls fühlen.
Wenn die Welt eilig die Prüfungsbögen des Lebens ausfüllt,
legen wir den Stift beiseite und haben es nicht eilig zu antworten.
Jugend ist wie jeder Wurf beim Basketball, im Moment des Abwurfs.
Ob der Ball reingeht oder nicht, er kann einen Regenbogen zeichnen.
In der weiten Welt hat das Schicksal kleine Begegnungen arrangiert.
Wir, die wir uns abklatschen, erwarten, dass das nächste Spiel immer noch Wunder bereithält.
Der strahlende Sonnenschein lässt mich noch entschlossener sein.
Vor dem Ende der Welt will ich bei dir bleiben, für immer.
Wir gehen Seite an Seite, Ha~ah, hören das Echo auch singen, Ha~ah.
Unzählige Male "Ich liebe dich", mit ganzem Herzen widerhallend, für dich, meine Liebste.
Die Mathematik auf der Tafel, lass die guten Schüler sie lösen.
Die Gitarrensaiten stählen die Schwielen an meinen Händen.
In der Luft des Spielfelds vermischt sich der Geruch von Schweiß.
Manche Bücher lieben wir, immer wieder die gleichen Seiten zu lesen.
Vielleicht ist das sogenannte Wunder einfach, immer weiter zu machen,
mit aller Kraft vorwärts, bis das Schicksal das Geheimnis enthüllt.
Diejenigen, die wir hassen, werden wir weiterhin für immer hassen.
Diejenigen, die ich liebe, werde ich lieben, auch wenn ich meine Augen schließe.
Für all das bin ich so dankbar.
Unser Kampf geht immer noch weiter.
Im Duell mit dem Schicksal haben Gut und Böse ihre Poesie.
Der strahlende Sonnenschein lässt mich noch entschlossener sein.
Auf dein wunderschönes Gesicht zu küssen, ist mein Schwur.
Wir gehen Seite an Seite, Ha~ah, hören das Echo auch singen, Ha~ah.
Unzählige Male "Ich liebe dich", mit ganzem Herzen widerhallend, für dich, meine Liebste.
Der strahlende Sonnenschein lässt mich noch entschlossener sein.
Vor dem Ende der Welt will ich bei dir bleiben, für immer.
Wir gehen Seite an Seite, Ha~ah, hören das Echo auch singen, Ha~ah.
Unzählige Male "Ich liebe dich", mit ganzem Herzen widerhallend, für dich, meine Liebste.
Wir werden immer zusammen bleiben, meine Liebe.
Ich schwöre, dich mehr zu lieben als in jedem Moment zuvor.
Zeit ist ein relatives Konzept, Einstein verstand das.
Jahrzehnte, Jahrhunderte, Jahrtausende der Ewigkeit sind nur ein Augenblick.
Du bist meine unveränderliche Liebe.