Every Song - Nana Adjoa перевод на немецкий

Every Song

Every song is already copied
Every emotion already embodied
Every word has been overheard
Every rhyme has been deferred

Every song has been rewritten
Everyone has learned it different
Every accord three dots dimmed
Every war each a hymn
Every verse has been called with response
Every chorus has been prolonged

Jedes Lied

Jedes Lied ist bereits kopiert, mein Lieber,
Jedes Gefühl bereits verkörpert,
Jedes Wort wurde schon gehört,
Jeder Reim wurde schon aufgeschoben,

Jedes Lied wurde neu geschrieben,
Jeder hat es anders gelernt, mein Schatz,
Jeder Akkord, drei Punkte verdunkelt,
Jeder Krieg, jeder eine Hymne,
Jede Strophe wurde mit Antwort gerufen,
Jeder Refrain wurde verlängert, mein Liebster.