Sometimes Love Is Evil - Nana Adjoa перевод на французский

Sometimes Love Is Evil

Opening the box, I hid from everyone
Laters of dust, years coming off
I carried the keys close to me, after I changed all the locks
Now I lift the lids to unleash, my abandoned heart

I put it away from you
I put it away, for good
Tried to follow through
Knuckles knocking on wood
But a heart not turned to stone,
Apparently can't be denied
Her misplaced hope
A long lost fight, cause

Sometimes love is evil
Sometimes love is evil
A thousand tiny needles
Sometimes love is evil

My heart out on parile, looking for a loophole
But you know in time that you won't be in control.
A craving that can't be cured, a hole that won't heal,
A shared desire, you know how it feels...

Feels like a burn,
Hot turns cold
And you know how it goes
People tend to get too close.
All those little boxes, buried away
Yeah they all look just the same
Small coffins, heart shaped
Just in case, cause

Sometimes love is evil
Sometimes love is evil
A thousand tiny needles
Sometimes love is evil

Sometimes love is evil
Sometimes love is evil
A thousand tiny needles
Yeah, sometimes love is evil

Sometimes love is evil
Sometimes love is evil
A thousand tiny needles
Sometimes love is evil

Parfois l'amour est mauvais

J'ouvre la boîte, je me suis cachée de tout le monde
Des couches de poussière, des années qui s'en vont
J'ai gardé les clés près de moi, après avoir changé toutes les serrures
Maintenant, je soulève les couvercles pour libérer mon cœur abandonné

Je l'ai mis de côté loin de toi
Je l'ai mis de côté, pour de bon
J'ai essayé de suivre
Des coups de poing frappant du bois
Mais un cœur qui n'est pas devenu pierre,
Apparemment, il ne peut pas être nié
Son espoir déplacé
Un combat perdu, parce que

Parfois l'amour est mauvais
Parfois l'amour est mauvais
Un millier de petites aiguilles
Parfois l'amour est mauvais

Mon cœur sur parole, à la recherche d'une échappatoire
Mais tu sais avec le temps que tu ne seras pas maître de la situation.
Une envie qui ne peut être guérie, un trou qui ne cicatrisera pas,
Un désir partagé, tu sais ce que ça fait...

Ça ressemble à une brûlure,
Le chaud devient froid
Et tu sais comment ça se passe
Les gens ont tendance à se rapprocher trop.
Toutes ces petites boîtes, enterrées
Ouais, elles ont toutes l'air pareilles
Petits cercueils, en forme de cœur
Au cas où, parce que

Parfois l'amour est mauvais
Parfois l'amour est mauvais
Un millier de petites aiguilles
Parfois l'amour est mauvais

Parfois l'amour est mauvais
Parfois l'amour est mauvais
Un millier de petites aiguilles
Ouais, parfois l'amour est mauvais

Parfois l'amour est mauvais
Parfois l'amour est mauvais
Un millier de petites aiguilles
Parfois l'amour est mauvais