Por um Segundo - 2011 - Remaster; - Nana Caymmi перевод на французский

Por um Segundo - 2011 - Remaster;

Por um segundo, num sorriso teu
Fez-se festa infinita em minha vida
E a estrada longa, inteira
Num giro da mente eu vi

Por um segundo, em um beijo teu
Tive todo o universo em meu corpo
E eu fui dono das estrelas
Guardei no meu peito pra dois

Manso riacho nos levando
Abraço calmo e quente
Corrente aumentando
Mergulhar sem fim

Por um segundo, um segundo só
Explodiu o nosso amor por sobre o mundo
E nós fomos só a alegria
Depois o silêncio, então, morri

Pour une Seconde - 2011 - Remaster;

Pour une seconde, dans ton sourire
La fête infinie a envahi ma vie
Et le long chemin, tout entier
Dans un tour de mon esprit, je l'ai vu

Pour une seconde, dans ton baiser
J'ai eu tout l'univers dans mon corps
Et je suis devenue maîtresse des étoiles
Je les ai gardées dans ma poitrine pour nous deux

Le ruisseau doux nous emportant
Étreinte calme et chaude
Courant qui grandit
Plongée sans fin

Pour une seconde, une seule seconde
Notre amour a explosé au-dessus du monde
Et nous n'étions que la joie
Puis le silence, alors, je suis morte