True Blue - Nanashi перевод на немецкий

True Blue

Baby we're fucked up
Tonight I'm dressed up in a dirty clothes
I'm politely hurt
On the flip side I know I'm not entirely alone
You're flawless, I'm shitty
The fireflies stopped glowing
I'm under the weather
Cause we love the feeling
Of exhausting being
(Cause we love the feeling)

Tonight I'll let my thoughts
Have a blowout in the grass
Where we will lay down
And he told me you'll be fine
Memory blackout so I visualize
I lost there my lighter and also my mind

Lips are cracked and dry
Making paintings when I'm high
Slowdive hit diffrent in a car
When you're looking into my eyes
I think it's lit that we're everlasting part
Of this senseless plot
Makin' up screenplays when I'm dreaming in a crowd

When it's cold outside and it's raining from the sparkling clouds
You're getting under my skin
I hate the fact that you are
Dancing in my head
Let's crash my car tonight and forget about our broken hearts
I'm under the weather
Cause we love the feeling
Of exhausting being
(Cause we love the feeling)

Tonight I'll let my thoughts
Have a blowout in the grass
Where we will lay down

Lips are cracked and dry
Making paintings when I'm high
Slowdive hit diffrent in a car
When you're looking into my eyes
I think it's lit that we're everlasting part
Of this senseless plot
Makin' up screenplays when I'm dreaming in a crowd
I'll live in scarred, angelic paradise
I'll live in scarred, angelic paradise

Echt Blau

Baby, wir sind am Arsch
Heute Abend bin ich in schmutzige Kleidung gehüllt
Ich bin höflich verletzt
Andererseits weiß ich, dass ich nicht ganz allein bin
Du bist makellos, ich bin beschissen
Die Glühwürmchen haben aufgehört zu leuchten
Ich bin nicht auf der Höhe
Weil wir das Gefühl lieben
Erschöpft zu sein
(Weil wir das Gefühl lieben)

Heute Abend lasse ich meine Gedanken
Einen Ausbruch im Gras haben
Wo wir uns hinlegen werden
Und er sagte mir, du wirst schon okay sein
Erinnerungsausfall, also stelle ich mir vor
Ich habe dort mein Feuerzeug und auch meinen Verstand verloren

Lippen sind rissig und trocken
Male Bilder, wenn ich high bin
Slowdive wirkt anders in einem Auto
Wenn du mir in die Augen schaust
Ich finde es krass, dass wir ein ewiger Teil sind
Dieser sinnlosen Handlung
Erfinde Drehbücher, wenn ich in einer Menschenmenge träume

Wenn es draußen kalt ist und es von den funkelnden Wolken regnet
Du gehst mir unter die Haut
Ich hasse es, dass du
In meinem Kopf tanzt
Lass uns heute Nacht mein Auto zu Schrott fahren und unsere gebrochenen Herzen vergessen
Ich bin nicht auf der Höhe
Weil wir das Gefühl lieben
Erschöpft zu sein
(Weil wir das Gefühl lieben)

Heute Abend lasse ich meine Gedanken
Einen Ausbruch im Gras haben
Wo wir uns hinlegen werden

Lippen sind rissig und trocken
Male Bilder, wenn ich high bin
Slowdive wirkt anders in einem Auto
Wenn du mir in die Augen schaust
Ich finde es krass, dass wir ein ewiger Teil sind
Dieser sinnlosen Handlung
Erfinde Drehbücher, wenn ich in einer Menschenmenge träume
Ich werde in einem vernarbten, engelsgleichen Paradies leben
Ich werde in einem vernarbten, engelsgleichen Paradies leben