True Blue - Nanashi перевод на французский

True Blue

Baby we're fucked up
Tonight I'm dressed up in a dirty clothes
I'm politely hurt
On the flip side I know I'm not entirely alone
You're flawless, I'm shitty
The fireflies stopped glowing
I'm under the weather
Cause we love the feeling
Of exhausting being
(Cause we love the feeling)

Tonight I'll let my thoughts
Have a blowout in the grass
Where we will lay down
And he told me you'll be fine
Memory blackout so I visualize
I lost there my lighter and also my mind

Lips are cracked and dry
Making paintings when I'm high
Slowdive hit diffrent in a car
When you're looking into my eyes
I think it's lit that we're everlasting part
Of this senseless plot
Makin' up screenplays when I'm dreaming in a crowd

When it's cold outside and it's raining from the sparkling clouds
You're getting under my skin
I hate the fact that you are
Dancing in my head
Let's crash my car tonight and forget about our broken hearts
I'm under the weather
Cause we love the feeling
Of exhausting being
(Cause we love the feeling)

Tonight I'll let my thoughts
Have a blowout in the grass
Where we will lay down

Lips are cracked and dry
Making paintings when I'm high
Slowdive hit diffrent in a car
When you're looking into my eyes
I think it's lit that we're everlasting part
Of this senseless plot
Makin' up screenplays when I'm dreaming in a crowd
I'll live in scarred, angelic paradise
I'll live in scarred, angelic paradise

Bleu Vrai

Bébé, on est foutus
Ce soir, je suis habillé de vêtements sales
Je suis poliment blessé
D'un autre côté, je sais que je ne suis pas complètement seul
Tu es parfait, je suis nul
Les lucioles ont cessé de briller
Je suis malade
Parce qu'on aime le sentiment
D'être épuisé
(Parce qu'on aime le sentiment)

Ce soir, je vais laisser mes pensées
Faire un carnage dans l'herbe
Là où on va s'allonger
Et il m'a dit que tu irais bien
Un trou noir dans la mémoire, alors je visualise
J'ai perdu mon briquet et aussi mon esprit

Les lèvres sont gercées et sèches
Je fais des tableaux quand je suis défoncé
Slowdive sonne différemment dans une voiture
Quand tu regardes dans mes yeux
Je pense que c'est cool qu'on soit une partie éternelle
De ce complot insensé
Je crée des scénarios quand je rêve dans la foule

Quand il fait froid dehors et qu'il pleut des nuages scintillants
Tu me pénètres
Je déteste le fait que tu sois
Dansant dans ma tête
Écrase ma voiture ce soir et oublions nos cœurs brisés
Je suis malade
Parce qu'on aime le sentiment
D'être épuisé
(Parce qu'on aime le sentiment)

Ce soir, je vais laisser mes pensées
Faire un carnage dans l'herbe
Là où on va s'allonger

Les lèvres sont gercées et sèches
Je fais des tableaux quand je suis défoncé
Slowdive sonne différemment dans une voiture
Quand tu regardes dans mes yeux
Je pense que c'est cool qu'on soit une partie éternelle
De ce complot insensé
Je crée des scénarios quand je rêve dans la foule
Je vivrai dans un paradis cicatrisé et angélique
Je vivrai dans un paradis cicatrisé et angélique