إتفضل عندنا - Nancy Ajram перевод на английский

إتفضل عندنا

يي-يي-يي يا حليوة، يا مسمسم، يا رايق
جيتني برجليك طب تمشي إزاي، طب تمشي إزاي
يي-يي-يي طب وأنت الصادق يا عايق
والله ما تمشي إلا ما تشرب شاي، تعالى اشرب شاي

اتفضل عندنا، نزل شنطك هنا
الود ودي مرة تسأل وتودنا
وأنا صاحية من الضحى، يا وردة مفتحة
لو لفيت الكواكب برضو مفيش زينا

الحلاوة ليها ناسها من مقاسها، في الأساس ليها قالب
شجرة طاب أناناسها من أساسها، قالب الحلا غالب
وأنت جارنا قمرنا دارك دارنا، والله ده البيت بيتك
دق قلبي، وذنبي جات في جنبي، شكلي كده حبيتك

وآه، يا-يا-يا
تسكن فين؟ اختار عين من دول
هي-هي-هي، اتشا-تشا
متعرفناش ليه ع العسول

أيا-يا-يا (آه-آه) يا-يا-يا (آه-آه)
تسكن فين؟ اختار عين من دول
هاي-هاي-هاي (آه)، اتشا-تشا (آه-آه)
متعرفناش ليه ع العسول

يي-يي-يي أنا والقمر ده جيران في السكن
شكلها ليلة بيضا وسنة خضرا
يي-يي-يي ماء، والهوى، والوجه الحسن
تيجي نتمشى في وسط الخضرة

اتفضل عندنا، نزل شنطك هنا
الود ودي مرة تسأل وتودنا
وأنا صاحية ومن الضحى، يا وردة مفتحة
لو لفيت الكواكب برضو مفيش زينا

الحلاوة ليها ناسها من مقاسها، في الأساس ليها قالب
شجرة طاب أناناسها من أساسها، قالب الحلا غالب
وأنت جارنا قمرنا دارك دارنا، والله ده البيت بيتك
دق قلبي، وذنبي جات في جنبي، شكلي كده حبيتك

وآه، يا-يا-يا
تسكن فين؟ اختار عين من دول
هاي-هاي-هاي، اتشا-تشا
متعرفناش ليه ع العسول

أيا-يا-يا (آه-آه) يا-يا-يا (آه-آه)
تسكن فين؟ اختار عين من دول
هاي-هاي-هاي (آه)، اتشا-تشا (آه-آه)
متعرفناش

Come On Over

Yee-yee-yee, oh honey, oh sesame, oh cool
You came to me on your own feet, how will you leave, how will you leave?
Yee-yee-yee, and you're honest, oh sly one
You won't leave until you have some tea, come have some tea

Come on over, put your bags down here
Kindness and this time, ask and bring us along
And I'm awake since morning, like a blossoming rose
Even if you travel the planets, you won't find anyone like us

Sweetness has its people, its size, it has a mold
A tree whose pineapple ripened from its roots, the mold of sweetness prevails
And you're our neighbor, our moon, your house is our house, this house is yours
My heart beat fast, and my sin, you came near me, it seems I've fallen for you

And oh, ya-ya-ya
Where do you live? Choose one of these
Hey-hey-hey, cha-cha
Why didn't you introduce us to the cutie?

Aya-ya-ya (oh-oh) ya-ya-ya (oh-oh)
Where do you live? Choose one of these
Hi-hi-hi (oh), cha-cha (oh-oh)
Why didn't you introduce us to the cutie?

Yee-yee-yee, me and the moon are neighbors
It looks like a white night and a green year
Yee-yee-yee, water, and air, and the beautiful face
Let's take a walk amidst the greenery

Come on over, put your bags down here
Kindness and this time, ask and bring us along
And I'm awake since morning, like a blossoming rose
Even if you travel the planets, you won't find anyone like us

Sweetness has its people, its size, it has a mold
A tree whose pineapple ripened from its roots, the mold of sweetness prevails
And you're our neighbor, our moon, your house is our house, this house is yours
My heart beat fast, and my sin, you came near me, it seems I've fallen for you

And oh, ya-ya-ya
Where do you live? Choose one of these
Hi-hi-hi, cha-cha
Why didn't you introduce us to the cutie?

Aya-ya-ya (oh-oh) ya-ya-ya (oh-oh)
Where do you live? Choose one of these
Hi-hi-hi (oh), cha-cha (oh-oh)
Why didn't you introduce us