Текст песни и перевод на француский Nancy Ajram - Mihtagalak

Mihtagalak

من السكون الليل وصورتك
في دموع حنيت في بعدك
من فراغ من واحده قاسيه
صرخة بالشوق مشتاقالك

من السكون الليل وصورتك
في دموع حنيت في بعدك
من فراغ من واحده قاسيه
صرخة بالشوق مشتاقالك

محتجالك أبوح وأشكي
أرمي همي عليك وأبكي
مش هعيش أطوي الليالي
أحضن الصوره وخيالك

محتجالك أبوح وأشكي
أرمي همي عليك وأبكي
مش هعيش أطوي الليالي
أحضن الصوره وخيالك

محتجالك، محتجالك
محتجالك، محتجالك

مستحيل الشوق ده يصحى
وإنت تقسى عليه وتهجر
مستحيل الشوق ده يصحى
وإنت تقسى عليه وتهجر
كلي لوم وعتاب عليك
بسألك إزاي بتقدر

مستحيل الشوق ده يصحى
وإنت تقسى عليه وتهجر
مستحيل الشوق ده يصحى
وإنت تقسى عليه وتهجر
كلي لوم وعتاب عليك
بسألك إزاي بتقدر

تنسى قلبي وحبي غالي
في البعاد ده إيه جرالك

محتجالك أبوح وأشكي
أرمي همي عليك وأبكي
مش هعيش أطوي الليالي
أحضن الصوره وخيالك

محتجالك، محتجالك
محتجالك، محتجالك

صعب أعيش الحب ذكرى
كل ليلة أستنى بكره
صعب أعيش الحب ذكرى
كل ليلة أستنى بكره
وإنت في البعد تواسيني
بالكلام وتزيد حنيني

صعب أعيش الحب ذكرى
كل ليلة أستنى بكره
صعب أعيش الحب ذكرى
كل ليلة أستنى بكره
وإنت في البعد تواسيني
بالكلام وتزيد حنيني

والنهاية تقولي راجع
قلي طيب وبعهدالك

محتجالك أبوح وأشكي
أرمي همي عليك وأبكي
مش هعيش أطوي الليالي
أحضن الصوره وخيالك

محتجالك، محتجالك
محتجالك، محتجالك
(آه، آه، آه) محتاجالك
(آه) محتاجالك (آه، آه) محتجالك

J'ai besoin de toi

Du silence de la nuit et de ton image
Dans mes larmes, j'ai regretté ton absence
D'un vide, d'une solitude cruelle
Un cri de désir, j'ai besoin de toi

Du silence de la nuit et de ton image
Dans mes larmes, j'ai regretté ton absence
D'un vide, d'une solitude cruelle
Un cri de désir, j'ai besoin de toi

J'ai besoin de toi pour me confier et me plaindre
Jeter mon fardeau sur toi et pleurer
Je ne peux pas vivre en pliant les nuits
En serrant ta photo et ton image

J'ai besoin de toi pour me confier et me plaindre
Jeter mon fardeau sur toi et pleurer
Je ne peux pas vivre en pliant les nuits
En serrant ta photo et ton image

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi

Impossible que ce désir se réveille
Alors que tu es cruel et que tu m'abandonnes
Impossible que ce désir se réveille
Alors que tu es cruel et que tu m'abandonnes
Je suis pleine de reproches et de blâmes envers toi
Je te demande, comment peux-tu ?

Impossible que ce désir se réveille
Alors que tu es cruel et que tu m'abandonnes
Impossible que ce désir se réveille
Alors que tu es cruel et que tu m'abandonnes
Je suis pleine de reproches et de blâmes envers toi
Je te demande, comment peux-tu ?

Oublier mon cœur et mon amour précieux
Qu'est-ce qui t'arrive dans cette séparation ?

J'ai besoin de toi pour me confier et me plaindre
Jeter mon fardeau sur toi et pleurer
Je ne peux pas vivre en pliant les nuits
En serrant ta photo et ton image

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi

Difficile de vivre l'amour comme un souvenir
Chaque nuit j'attends demain
Difficile de vivre l'amour comme un souvenir
Chaque nuit j'attends demain
Et toi, dans l'éloignement, tu me consoles
Avec des mots et tu augmentes ma nostalgie

Difficile de vivre l'amour comme un souvenir
Chaque nuit j'attends demain
Difficile de vivre l'amour comme un souvenir
Chaque nuit j'attends demain
Et toi, dans l'éloignement, tu me consoles
Avec des mots et tu augmentes ma nostalgie

Et à la fin tu me dis que tu reviendras
Dis-le moi, et je te le promets

J'ai besoin de toi pour me confier et me plaindre
Jeter mon fardeau sur toi et pleurer
Je ne peux pas vivre en pliant les nuits
En serrant ta photo et ton image

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
(Ah, ah, ah) J'ai besoin de toi
(Ah) J'ai besoin de toi (Ah, ah) J'ai besoin de toi