Ensamhet - Nanne перевод на немецкий

Ensamhet

Det är tyst i hennes i rum
Väckarklockan verkar stum
Men hon är vaken, knappast fått en blund

äter frukost utan ro
Får ett skratt till "Morgon zoo"
Blir sen till jobbet men hon hinner nog

Ensamhet
är något av en hemlighet
Ingenting nån annan vet
Mångas verklighet
Allt verkar bra
Men kanske är det du och jag, vem vet
Som känner ensamhet

Hon kommer hem runt klockan tre
Matar katten, kokar te
Läser en tidning, inget värt att se

Teven hennes bästa vän
Visar henne vad som hänt, om vinden vänt
Och nästa dag är likadan igen

Ensamhet
är något av en hemlighet...
Vem vet, som känner ensamhet
Den vet, som känner ensamhet

Einsamkeit

Es ist still in seinem Zimmer
Der Wecker scheint stumm
Aber er ist wach, hat kaum ein Auge zugetan

Frühstückt ohne Ruhe
Muss bei "Morgen Zoo" lachen
Kommt spät zur Arbeit, aber er schafft es wohl

Einsamkeit
ist so etwas wie ein Geheimnis
Nichts, was jemand anderes weiß
Die Realität vieler Menschen
Alles scheint gut
Aber vielleicht sind es du und ich, wer weiß
die Einsamkeit fühlen

Er kommt gegen drei Uhr nach Hause
Füttert die Katze, kocht Tee
Liest eine Zeitung, nichts Sehenswertes

Der Fernseher sein bester Freund
Zeigt ihm, was passiert ist, ob sich der Wind gedreht hat
Und der nächste Tag ist wieder genauso

Einsamkeit
ist so etwas wie ein Geheimnis...
Wer weiß, wer Einsamkeit fühlt
Der weiß, wer Einsamkeit fühlt