Lyckos dig - Nanne перевод на немецкий

Lyckos dig

Hallå, vad är det här som händer
Mitt hjärta vrider och det vänder
Hallå, kan detta vanvett stoppas
Vad gör du med mig får jag hoppas
This crazy, dazy, lover fool
Försöker säga; "du är cool"

Jag undrar hur jag ska bete mig (o-oo-o)
Jag svimmar nästan när jag ser dig (o-oo-o)
Ett enda sött ord i mitt öra
Ett enda leende så dör jag
Vill ge dig allt jag nånsin kan
Jag hjärtar dig och det är sant

Jag känner nånting är på gång (är på gång, är på gång)
Jag känner natten kan bli lång (kan bli lång, kan bli lång)
Du är fantastisk hela du (hela du, hela du)
Se till och gör nåt med mig nu (mig nu, mig nu)
Jag känner att det här blir bra (aa-aa-a)
För Lyckos Dig - här är ju jag!?

I kroppen rusar små hormoner
Känns som om de är millioner
I dina ögon kan man drunkna
Ja, utan flytväst lär jag sjunka
Och tänk så kul vi två kan få
Jag hjärtar dig, om du förstår

Jag känner nånting är på gång (är på gång, är på gång)
Jag känner natten kan bli lång (kan bli lång, kan bli lång)
Du är fantastisk hela du (hela du, hela du)
Se till och gör nåt med mig nu (mig nu, mig nu)
Jag känner att det här blir bra
För Lyckos Dig - här är ju jag!?

Hallå, vad är det här som händer
Mitt hjärta vrider och det vänder
Hallå, kan detta vanvett stoppas
Vad gör du med mig får jag hoppas
This crazy, dazy, lover fool
Försöker säga; "du är cool"

Jag känner nånting är på gång
Jag känner natten kan bli lång
Du är fantastisk hela du
Se till och gör nåt med mig nu
Jag känner att det här blir bra
För Lyckos Dig - här är ju jag!?

Glückspilz

Hallo, was ist denn hier los?
Mein Herz dreht sich im Kreis und wendet sich.
Hallo, kann dieser Wahnsinn gestoppt werden?
Was machst du mit mir, darf ich hoffen?
Dieser verrückte, benommene Liebesnarr
versucht zu sagen: "Du bist cool"

Ich frage mich, wie ich mich verhalten soll (o-oo-o)
Ich werde fast ohnmächtig, wenn ich dich sehe (o-oo-o)
Ein einziges süßes Wort in mein Ohr
Ein einziges Lächeln und ich sterbe
Ich will dir alles geben, was ich nur kann
Ich liebe dich und das ist wahr

Ich fühle, dass etwas im Gange ist (ist im Gange, ist im Gange)
Ich fühle, die Nacht kann lang werden (kann lang werden, kann lang werden)
Du bist fantastisch, ganz und gar (ganz und gar, ganz und gar)
Sieh zu und mach jetzt was mit mir (mit mir, mit mir)
Ich fühle, dass das hier gut wird (aa-aa-a)
Denn, Glückspilz - hier bin ja ich!?

In meinem Körper rasen kleine Hormone
Es fühlt sich an, als wären es Millionen
In deinen Augen kann man ertrinken
Ja, ohne Schwimmweste werde ich sinken
Und denk mal, wie viel Spaß wir zwei haben können
Ich liebe dich, wenn du verstehst

Ich fühle, dass etwas im Gange ist (ist im Gange, ist im Gange)
Ich fühle, die Nacht kann lang werden (kann lang werden, kann lang werden)
Du bist fantastisch, ganz und gar (ganz und gar, ganz und gar)
Sieh zu und mach jetzt was mit mir (mit mir, mit mir)
Ich fühle, dass das hier gut wird
Denn, Glückspilz - hier bin ja ich!?

Hallo, was ist denn hier los?
Mein Herz dreht sich im Kreis und wendet sich.
Hallo, kann dieser Wahnsinn gestoppt werden?
Was machst du mit mir, darf ich hoffen?
Dieser verrückte, benommene Liebesnarr
versucht zu sagen: "Du bist cool"

Ich fühle, dass etwas im Gange ist
Ich fühle, die Nacht kann lang werden
Du bist fantastisch, ganz und gar
Sieh zu und mach jetzt was mit mir
Ich fühle, dass das hier gut wird
Denn, Glückspilz - hier bin ja ich!?