Pissenisse (Live från Rondo 2008) - Nanne перевод на французский

Pissenisse (Live från Rondo 2008)

Du kräver; ingen ska lägga sig i
Hur du väljer att leva ditt liv
Själv har du åsikter jämt om allt
Och lägger näsan i blöt konstant

För du tycks alltid veta bäst
Och nyfikenheten gör dig till en pest

Det här är mitt liv, min tid, oh-oh-oh
Jag kan ha rutig soffa och prickig gardin
Jag klär mig som jag vill,
Äter vad jag vill
Och röjer natten lång och festar till
Jag säger; Skit i vad jag gör, Pissenisse
Skit i vad jag har för mig
Skit, Skit, Skit i vad jag gör!

Du har ett skvaller och gnäll-begär
Om hur puckade andra är
Om du la ner samma energi
På vad du gör av ditt eget liv
Så hade världen sett bättre ut
Så ge dig för jag är inte du!

Det här är mitt liv, min tid...

Oj, oj, oj, tänk vad man vet
Oj, oj, oj, tänk vad man kan
Oj, oj, oj, tänk vad man vet
Oj, oj, oj, det är knappt sant
Tänk vad skönt att jämt ha rätt
Och aldrig fel på något sätt
Oj, oj, oj, oj, oj, vad vår besserwisser kan
Minsann

Pissenisse (Live från Rondo 2008)

Tu demandes; personne ne doit s'ingérer
Dans la façon dont tu choisis de vivre ta vie
Toi-même, tu as toujours des opinions sur tout
Et tu te mêles constamment de tout

Car tu sembles toujours savoir mieux que les autres
Et ta curiosité fait de toi une vraie peste

C'est ma vie, mon temps, oh-oh-oh
Je peux avoir un canapé à carreaux et des rideaux à pois
Je m'habille comme je veux,
Je mange ce que je veux
Et je fais la fête toute la nuit
Je dis; Fous-moi la paix avec ce que je fais, Pissenisse
Fous-moi la paix avec ce que je fais
Fous-moi la paix, fous-moi la paix, fous-moi la paix avec ce que je fais !

Tu as un besoin irrépressible de ragoter et de te plaindre
De la bêtise des autres
Si tu mettais la même énergie
Dans ce que tu fais de ta propre vie
Le monde serait bien meilleur
Alors laisse-moi tranquille, car je ne suis pas toi !

C'est ma vie, mon temps...

Oh, oh, oh, comme tu sais des choses
Oh, oh, oh, comme tu peux faire des choses
Oh, oh, oh, comme tu sais des choses
Oh, oh, oh, c'est presque incroyable
Comme c'est agréable d'avoir toujours raison
Et de ne jamais se tromper
Oh, oh, oh, oh, oh, comme notre grand connaisseur peut faire des choses
C'est vrai