With - Naoto Inti Raymi перевод на французский

With

笑い飛ばしてねーと 人生やってらんねーよ
とかいいながら また泣いてる
無表情の街が 僕らを見下ろしてる
被害妄想くせになってる

雨上がりの公園 ベンチに座る
おしりちょっと濡れちゃったけど
君の声思い出したら 元気出たよ
会いたい 会いたい 今すぐ会いたい

僕には君なんだよ
おおげさだって笑ってくれるかい？
先のことまだわからないけど
今は見たくない未来

君のいない道なんてない
あるなら塞いで壊してしまえ
一人では 歩けない僕を 君が支えるから
お願い そばにいてよ

大切に思える人がいるってこんなにも幸せ
こんなにも尊いもの今まで知らなかったよ
正義感強くて 曲がったことは大嫌い戦った
でもたまに ちょっと抜けてて天然
そのギャップが愛しすぎるんよ

気づいたら西の空 黄色く染まる
おしりちょっと 乾いてきたかな
君の好きな歌 口ずさんでみたら
会いたい 会いたい ほらまた会いたい

君には僕なんだよ
勘違いって 笑ってくれるかい？
先のことまだわからないけど
今は見たくない未来

君のいない道なんてない
あるなら塞いで壊してしまえ
一人では 歩けない時は
僕が支えるから 僕が守り抜くから

Avec

Il faut bien rire de la vie, sinon on ne s'en sort pas
Et pourtant, je pleure encore
La ville impassible nous regarde de haut
Je deviens paranoïaque

Assis sur un banc dans le parc après la pluie
Mon pantalon est un peu mouillé, mais bon
En repensant à ta voix, j'ai retrouvé le sourire
J'ai envie de te voir, j'ai envie de te voir, tout de suite

C'est toi qu'il me faut
Tu riras peut-être en disant que j'exagère ?
Je ne sais pas encore ce que l'avenir nous réserve
Mais je ne veux pas le voir maintenant

Il n'y a pas de chemin sans toi
S'il y en a, je les bloquerai et les détruirai tous
Tu me soutiens, moi qui ne peux marcher seul
S'il te plaît, reste à mes côtés

C'est un tel bonheur d'avoir quelqu'un à chérir
Je ne savais pas que c'était aussi précieux
Tu as un grand sens de la justice et tu détestes l'injustice, tu te bats
Mais parfois, tu es un peu distraite et naïve
J'adore ce contraste

Soudain, le ciel à l'ouest se teinte de jaune
Mon pantalon a peut-être un peu séché
En fredonnant ta chanson préférée
J'ai envie de te voir, j'ai envie de te voir, encore une fois

C'est moi qu'il te faut
Tu riras peut-être en disant que je me fais des illusions ?
Je ne sais pas encore ce que l'avenir nous réserve
Mais je ne veux pas le voir maintenant

Il n'y a pas de chemin sans toi
S'il y en a, je les bloquerai et les détruirai tous
Quand je ne peux pas marcher seul
Je te soutiendrai, je te protégerai