Moonlight - Napier Quinn перевод на французский

Moonlight

Yo do yall believe in love at first sight?
No? Yeah me neither
Imma tell you about this girl I met though

Anything can happen under moonlight
Anything can happen if the mood right
Anything can happen under moonlight
Anything can happen if the mood right

Walkin in the party with no stick jus a dick on me
Chick look like a barbie got a feelin that she lonely
See her there with Jesse fuck with him that's my homie
He goin thru some shit his friends around him tryna hype him up
I'm drunk as fuck
Bout a hour ago I was lightin up
Dancin in the basement jus imagine if a mic was up
Like yo wassup you fine as fuck
In my mind i'm tryna pipe her up
That's just my luck, she walked over and a match was struck
I feel like backin up I fall in love I get to actin up
Think i'm down for what, ever's next
I play it right I slide inside her guts
I get obsessed, playin out a scene
Snap out I got respect, Jesse down we go and check
Fuck wit shorty i'm not upset
Big ass heart and I project
Plus my momma say i'm blessed
Yes
Hold his neck up with my hand
Hearin what he sayin
Nah this ain't the plan
But I feel dat nigga don't misunderstand
Man to man
Broken hearts tend to drift into the dark I found a spark
Life's a puzzle
And if she's the missin part I'll swim with sharks
But I ain't a hero ain't no fuckin Clark
Of course there's a flood why the fuck I built an Ark

Anything can happen under moonlight
Anything can happen when the mood right
Anything can happen under moonlight
Anything can happen when the

Uh, met this model, no, she not from around
She from outta town got her cap n gown, oh shit
If I won the lotto I think she deserve a crown
She say she wanna smoke is that a joke of course i'm down
She seem a little freaky maybe we go round for round
Couple things she could teach me if I ever come around
Got us clickin over texts I can imagine the sex
I swear she know what's in my head and what i'm thinkin next
I'm thinkin what's the steps? What a catch inside my net
Maybe she's a spider and i'm caught up in her web, Hmm
Pulled up to her spot, knowin I don't smoke a lot
Seen her fit, lookin fly as fuck drippin like some wap

Anything can happen under moonlight
Anything can happen when the mood right
Anything can happen under moonlight
Anything can happen when the

She hop inside the silver surfer you know that's my ride
I'm clean like tide
Pullin out the lot we slidin back to mine
On the driver's side I'm playin cool but nervous in my mind
She so divine, think I met this type and she seem hard to find
So we go up, copped some gas for this and I know it ain't huff cuz bro the plug
It's some exo bruh I don't know what it was i'm rollin up
I ain't roll before i'm steady fuckin up we grab a bong
Told her pick some music picked my favorite song i'm so far gone
Picked amphetamine and I know that shit long she ask what's wrong
Think i'm burnt as fuck I fuck with her too much is this shit love?
Nah it must be lust ain't felt that shit in months i'm goin nuts
I can't fuck like this let's go grab us some lunch...

Anything can happen under moonlight
Anything can happen if the mood right
Anything can happen under moonlight
Anything can happen when the mood right

Clair de Lune

Yo, vous croyez au coup de foudre, vous ?
Non ? Ouais, moi non plus.
Laissez-moi vous parler de cette fille que j'ai rencontrée, cependant.

Tout peut arriver au clair de lune.
Tout peut arriver si l'ambiance est là.
Tout peut arriver au clair de lune.
Tout peut arriver si l'ambiance est là.

Je débarque à la fête, relax, juste avec mon truc.
Une meuf, une vraie Barbie, j'ai l'impression qu'elle s'ennuie.
Je la vois avec Jesse, j'm'en fous, c'est mon pote.
Il traverse un truc difficile, ses potes sont là pour le remonter.
Je suis complètement pété.
Y a une heure, je m'allumais un joint.
Je dansais au sous-sol, imaginez si j'avais un micro.
Genre, yo, t'es grave bonne.
Dans ma tête, je la vois déjà.
C'est ma chance, elle s'approche et le courant passe direct.
J'ai envie de reculer, je suis du genre à déconner quand je tombe amoureux.
Je crois que je suis prêt à tout.
Je joue bien mes cartes, je la ramène.
Je deviens obsédé, je joue un rôle.
Je reviens à moi, je suis respectueux, on va voir Jesse.
Je suis cool avec la meuf, je suis pas du genre jaloux.
J'ai un grand cœur et je le montre.
En plus, ma mère dit que je suis béni.
Ouais.
Je le tiens par le cou.
J'écoute ce qu'il a à dire.
Non, c'était pas prévu ça.
Mais je comprends ce gars, tu vois ?
D'homme à homme.
Les cœurs brisés dérivent dans le noir, j'ai trouvé une étincelle.
La vie est un puzzle.
Et si elle est la pièce manquante, je suis prêt à nager avec les requins.
Mais je suis pas un héros, je suis pas Superman.
Bien sûr qu'il y a une inondation, pourquoi j'aurais construit une arche sinon ?

Tout peut arriver au clair de lune.
Tout peut arriver quand l'ambiance est là.
Tout peut arriver au clair de lune.
Tout peut arriver quand…

Euh, j'ai rencontré cette mannequin, non, elle est pas d'ici.
Elle vient d'ailleurs, elle a sa toge et tout, oh merde.
Si je gagnais au loto, je crois qu'elle mériterait une couronne.
Elle dit qu'elle veut fumer, c'est une blague ? Bien sûr que je suis partant.
Elle a l'air un peu coquine, on pourrait peut-être passer aux choses sérieuses.
Elle pourrait m'apprendre deux-trois trucs si jamais on se revoit.
On s'entend bien par SMS, j'imagine même pas le sexe.
Je jure qu'elle sait ce que je pense et ce que je vais dire.
Je me demande quelles sont les étapes, quelle prise dans mes filets.
Peut-être qu'elle est une araignée et que je suis pris dans sa toile, hmm.
Je me gare chez elle, sachant que je fume pas beaucoup.
J'ai vu sa tenue, elle est trop sexy, elle dégouline de style.

Tout peut arriver au clair de lune.
Tout peut arriver quand l'ambiance est là.
Tout peut arriver au clair de lune.
Tout peut arriver quand…

Elle monte dans la Silver Surfer, tu sais, ma voiture.
Je suis propre comme un sou neuf.
On se tire du parking, direction chez moi.
Je conduis, je fais le mec cool, mais je stresse à mort.
Elle est divine, je crois que j'ai jamais rencontré ce genre de fille, elle est unique.
On monte, on chope de la weed, et je sais que c'est pas du caca, mon gars, le plug…
C'est de l'exo, mec, je sais même pas ce que c'est, je roule.
J'ai jamais roulé avant, je galère, on prend un bang.
Je lui dis de choisir la musique, elle met ma chanson préférée, je suis déjà loin.
Elle a choisi Amphetamine, je sais que c'est long, elle me demande ce qui ne va pas.
Je crois que je suis trop défoncé, je suis trop à fond avec elle, est-ce que c'est de l'amour ?
Non, c'est juste du désir, ça fait des mois que j'ai pas ressenti ça, je deviens fou.
Je peux pas baiser comme ça, allons plutôt manger un morceau…

Tout peut arriver au clair de lune.
Tout peut arriver si l'ambiance est là.
Tout peut arriver au clair de lune.
Tout peut arriver quand l'ambiance est là.