Текст песни и перевод на француский Nassif Zeytoun - Ya Aachikata El Wardi

Ya Aachikata El Wardi

يا عاشقة الوردِ
إن كنتِ على وَعدي
يا عاشقة الوردِ
إن كنتِ على وَعدي
فحبيبكِ منتظرٌ، يا عاشقةَ الوردِ
فحبيبكِ منتظرٌ

حيرانُ، أينتظرُ والقلبُ بهِ ضجرُ؟
حيرانُ، أينتظرُ والقلبُ بهِ ضجرُ؟
ما التلّةُ ما القمرُ، ما النّشوةُ ما السهرُ؟
إن عُدتِ إلى القلق، هائمةً في الأفُقِ
سابحَةَ في الشّفَقِ، فهُيامك لن يُجدي

يا عاشقة الوردِ
إن كنتِ على وَعدي
يا عاشقة الوردِ
إن كنتِ على وَعدي
فحبيبكِ منتظرٌ، يا عاشقةَ الوردِ
فحبيبكِ منتظرٌ

لا لاي لا لاي لا لا لا لا

Ô toi qui aimes la rose

Ô toi qui aimes la rose
Si tu es fidèle à ta promesse
Ô toi qui aimes la rose
Si tu es fidèle à ta promesse
Alors ton bien-aimé t'attend, ô toi qui aimes la rose
Alors ton bien-aimé t'attend

Perdu, il attend, le cœur lourd de chagrin
Perdu, il attend, le cœur lourd de chagrin
Où est la colline, où est la lune, où est l'extase, où est la veillée ?
Si tu reviens à l'inquiétude, errante à l'horizon
Nageant dans le crépuscule, ton amour ne servira à rien

Ô toi qui aimes la rose
Si tu es fidèle à ta promesse
Ô toi qui aimes la rose
Si tu es fidèle à ta promesse
Alors ton bien-aimé t'attend, ô toi qui aimes la rose
Alors ton bien-aimé t'attend

La la la la la la la la la