Текст песни и перевод на француский Natalia Jiménez - Mariposas

Mariposas

Me gustas tú, pero no eres para tanto
Igual que tú, lo siento hay unos cuantos
Vengas o no, eso no me quita el sueño
Que pena tanto empeño

Porque a tus pantalones
Le faltan los botones
Le faltan plus si crees
Que vas de rompecorazones

Las manos al bolsillo
Ni creas que, vas a rodar conmigo
Convéncete y métete en el orgullo las rosas
Por ti, no vuelan mariposas

Ni creas que, vas a rodar conmigo
Y métete en el orgullo las rosas
Por ti, no vuelan mariposas

Cáptalo ya, solo eres un estorbo
Y correrás la suerte de los otros
Que más me da, que vengas con rabietas
Es una más, de tus lindas facetas

Le pido al cielo
Que te llueva otra mujer
O que te aguante tu madre
Y me olvides de una santa vez

Las manos al bolsillo
Ni creas que, vas a rodar conmigo
Convéncete y métete en el orgullo las rosas
Por ti, no vuelan mariposas

Ni creas que, vas a rodar conmigo
Y métete en el orgullo las rosas
Por ti, no vuelan mariposas

El corazón se te fundió
Quémaste el cable de la razón
Que ciego estás, no quieres ver
Tienes todas las de perder

Las manos al bolsillo
Ni creas que, vas a rodar conmigo
Convéncete y métete en el orgullo las rosas
Por ti, no vuelan mariposas

Ni creas que, vas a rodar conmigo
Y métete en el orgullo las rosas
Por ti, no vuelan mariposas

Papillons

Tu me plais, mais tu n'es pas si extraordinaire
Comme toi, il y en a beaucoup, je suis désolée
Que tu viennes ou non, ça ne me donne pas envie de dormir
C'est dommage tant d'efforts

Parce qu'à ton pantalon
Il manque des boutons
Il manque un plus si tu crois
Que tu es un briseur de cœurs

Les mains dans les poches
Ne crois pas que, tu vas rouler avec moi
Convaincs-toi et mets dans ton orgueil les roses
Pour toi, les papillons ne volent pas

Ne crois pas que, tu vas rouler avec moi
Et mets dans ton orgueil les roses
Pour toi, les papillons ne volent pas

Comprends-le maintenant, tu n'es qu'un obstacle
Et tu courras le même sort que les autres
Que m'importe que tu viennes avec des colères
C'est une de plus, de tes belles facettes

Je prie le ciel
Qu'il te fasse pleuvoir une autre femme
Ou que ta mère te supporte
Et que tu m'oublies une bonne fois pour toutes

Les mains dans les poches
Ne crois pas que, tu vas rouler avec moi
Convaincs-toi et mets dans ton orgueil les roses
Pour toi, les papillons ne volent pas

Ne crois pas que, tu vas rouler avec moi
Et mets dans ton orgueil les roses
Pour toi, les papillons ne volent pas

Ton cœur a fondu
Tu as brûlé le câble de la raison
Comme tu es aveugle, tu ne veux pas voir
Tu as tout à perdre

Les mains dans les poches
Ne crois pas que, tu vas rouler avec moi
Convaincs-toi et mets dans ton orgueil les roses
Pour toi, les papillons ne volent pas

Ne crois pas que, tu vas rouler avec moi
Et mets dans ton orgueil les roses
Pour toi, les papillons ne volent pas