Текст песни и перевод на француский Natasha Bedingfield - Single

Single

Ah yeah that's right
All you single people out there
This is for you
Yeah
I'm not waitin' around for a man to save me
(Cause I'm happy where I am)
Don't depend on a guy to validate me
(No, no)
I don't need to be anyone's baby
(Is that so hard to understand?)
No I don't need another half to make me... whole
Make your move if you want does'nt mean I will or won't
I'm free to make my mind up you either got it or you don't
This is my girls on single status
My declaration of independence
There's no way I'm tradin' places
Right now a star's in the ascendant
I'm single
(Right now)
That's how I wanna be
(Right Now)
I'm single
(Right now)
That's how I wanna be
Yeah, uh huh, thats right
Don't need to be on somebodys arm to look good
(I like who I am)
I'm not saying I don't wanna fall in love, cause I would
I'm not gonna get hooked up just cause you say I should
(Cant romance on demand)
I'm gonna wait so I'm sorry if you misunderstood
ooohh yeah
This is my girls on single status
My declaration of independence
There's no way I'm tradin' places
Right now a star's in the ascendant
I'm single
(Right now)
That's how I wanna be
I'm single
(Right now)
That's how I wanna be
(Right Now)
I'm single
(Right now)
That's how I wanna be
(Right Now)
I'm single, oh oh ooh
Everything in it's right time
Everything in it's right place
I know I'll settle down one day
But 'til then I like it this way...
(It's my way)
Eh, I like it this way, eh
Make your move if you want doesn't mean I will or won't
I'm free to make my mind up you either got it or you don't
'Til then I'm single
This is my girls on single status
My declaration of independence (Single)
There's no way I'm tradin' places (Ooh)
Right now a star's in the ascendant (Ooh)
This is my girls on single status
My declaration of independence
There's no way I'm tradin' places (Right now a star)
Right now a star's in the ascendant
I'm single
(Right now)
That's how I wanna be
(Right Now)
I'm single
(Right now)
That's how I wanna be
(Right Now)
I'm single
(Right now)
That's how I wanna be
(Right Now)
I'm single

Célibataire

Ah oui, c'est ça
Tous les célibataires là-bas
C'est pour vous
Oui
Je n'attends pas un homme pour me sauver
(Parce que je suis heureuse comme je suis)
Ne dépend pas d'un mec pour me valider
(Non, non)
Je n'ai pas besoin d'être le bébé de quelqu'un
(Est-ce si difficile à comprendre ?)
Non, je n'ai pas besoin d'une autre moitié pour me rendre... entière
Fais ton truc si tu veux, ça ne veut pas dire que je le ferai ou non
Je suis libre de me décider, soit tu l'as, soit tu ne l'as pas
C'est mon cri de célibataire
Ma déclaration d'indépendance
Je ne changerais ma place pour rien au monde
En ce moment, une étoile est ascendante
Je suis célibataire
(En ce moment)
C'est comme ça que je veux être
(En ce moment)
Je suis célibataire
(En ce moment)
C'est comme ça que je veux être
Ouais, uh huh, c'est ça
Je n'ai pas besoin d'être sur le bras de quelqu'un pour avoir l'air bien
(J'aime qui je suis)
Je ne dis pas que je ne veux pas tomber amoureuse, parce que je le voudrais
Je ne vais pas me faire prendre juste parce que tu dis que je devrais
(On ne peut pas faire de la romance à la demande)
Je vais attendre, alors désolée si tu as mal compris
ooohh ouais
C'est mon cri de célibataire
Ma déclaration d'indépendance
Je ne changerais ma place pour rien au monde
En ce moment, une étoile est ascendante
Je suis célibataire
(En ce moment)
C'est comme ça que je veux être
Je suis célibataire
(En ce moment)
C'est comme ça que je veux être
(En ce moment)
Je suis célibataire
(En ce moment)
C'est comme ça que je veux être
(En ce moment)
Je suis célibataire, oh oh ooh
Tout à sa place
Tout à sa place
Je sais que je me poserai un jour
Mais d'ici là, j'aime ça comme ça...
(C'est ma façon)
Eh, j'aime ça comme ça, eh
Fais ton truc si tu veux, ça ne veut pas dire que je le ferai ou non
Je suis libre de me décider, soit tu l'as, soit tu ne l'as pas
Jusqu'à ce que je trouve l'amour, je suis célibataire
C'est mon cri de célibataire
Ma déclaration d'indépendance (Célibataire)
Je ne changerais ma place pour rien au monde (Ooh)
En ce moment, une étoile est ascendante (Ooh)
C'est mon cri de célibataire
Ma déclaration d'indépendance
Je ne changerais ma place pour rien au monde (En ce moment, une étoile)
En ce moment, une étoile est ascendante
Je suis célibataire
(En ce moment)
C'est comme ça que je veux être
(En ce moment)
Je suis célibataire
(En ce moment)
C'est comme ça que je veux être
(En ce moment)
Je suis célibataire
(En ce moment)
C'est comme ça que je veux être
(En ce moment)
Je suis célibataire