Back At It Again - Nate Smith перевод на немецкий

Back At It Again

There's a dive right down the street
It's your favorite place to drink, until last call
There's a jukebox in the corner
Turns a dollar and a quarter into our song

I know better than to ever show up on a Friday night
In this smoky bar, underneath these neon lights

But I'm back at it again
Two drinks pullin' you in
Gettin' caught up in your eyes
One more, one last time
It's crazy how one kiss from your lips can hit undo
On all that gettin' over you
Just when I think, I'm movin' on from square one
I'm back at it again
Yeah, I'm back at it again

Probably shouldn't close that tab
Probably shouldn't take that cab back to your place
But it's too late to turn around even though I swore
I wouldn't end the night crashin' right through your door

But I'm back at it again
Two drinks pullin' you in
Gettin' caught up in your eyes
One more, one last time
It's crazy how one kiss from your lips can hit undo
On all that gettin' over you
Just when I think I'm movin' on from square one
I'm back at it again
Baby, I'm back at it again

To that place where I can't help it
I forget why we ever said goodbye

'Cause I'm back at it again
Two drinks pullin' you in
Gettin' caught up in your eyes
One more, one last time
It's crazy how one kiss from your lips can hit undo
On all that gettin' over you
Just when I think I'm movin' on from square one
I'm back at it again
Baby, I'm back at it again

It's crazy how one kiss from your lips can hit undo
On all this gettin' over you
Just when I think I'm movin' on from square one
I'm back at it again, oh

Wieder Dabei

Da ist eine Kneipe gleich die Straße runter
Es ist dein Lieblingsort zum Trinken, bis zur letzten Runde
Da ist eine Jukebox in der Ecke
Verwandelt einen Dollar und einen Quarter in unser Lied

Ich weiß, dass ich eigentlich nie an einem Freitagabend auftauchen sollte
In dieser verrauchten Bar, unter diesen Neonlichtern

Aber ich bin wieder dabei
Zwei Drinks ziehen dich rein
Verfange mich in deinen Augen
Noch einmal, ein letztes Mal
Es ist verrückt, wie ein Kuss von deinen Lippen alles rückgängig machen kann
All das Über-dich-hinwegkommen
Gerade wenn ich denke, ich bin von Null weg
Bin ich wieder dabei
Ja, ich bin wieder dabei

Sollte wahrscheinlich diese Rechnung nicht offen lassen
Sollte wahrscheinlich nicht dieses Taxi zurück zu dir nehmen
Aber es ist zu spät, um umzukehren, obwohl ich geschworen habe
Ich würde die Nacht nicht damit beenden, durch deine Tür zu krachen

Aber ich bin wieder dabei
Zwei Drinks ziehen dich rein
Verfange mich in deinen Augen
Noch einmal, ein letztes Mal
Es ist verrückt, wie ein Kuss von deinen Lippen alles rückgängig machen kann
All das Über-dich-hinwegkommen
Gerade wenn ich denke, ich bin von Null weg
Bin ich wieder dabei
Baby, ich bin wieder dabei

An diesem Ort, wo ich nicht anders kann
Ich vergesse, warum wir uns jemals verabschiedet haben

Denn ich bin wieder dabei
Zwei Drinks ziehen dich rein
Verfange mich in deinen Augen
Noch einmal, ein letztes Mal
Es ist verrückt, wie ein Kuss von deinen Lippen alles rückgängig machen kann
All das Über-dich-hinwegkommen
Gerade wenn ich denke, ich bin von Null weg
Bin ich wieder dabei
Baby, ich bin wieder dabei

Es ist verrückt, wie ein Kuss von deinen Lippen alles rückgängig machen kann
All dieses Über-dich-hinwegkommen
Gerade wenn ich denke, ich bin von Null weg
Bin ich wieder dabei, oh