Backseat - Nate Smith перевод на немецкий

Backseat

Eight years old in an old mobile
Mama's feet on the dash, Daddy's hands on the wheel
Every ten minutes sayin', "How long 'til we're there?"
Watchin' the pines turn into palm trees
With the windows down so I could breathe
A little bit, that's where you saw water in the air

And those wheels keep spinnin'
And they take me with them
Just a road trip down to a beach town, but to me
I saw the whole world in the backseat

17 in a hand-me-down
I pick her up just to roll around
And we drive up to where the lights don't hide the stars
We were right where we wanted to be
Didn't have to say a word to say everything
We were tryin' so hard not to take it too far
But damn, we take it too far

And those wheels keep spinnin'
And they take me with them
Just a kiss in the middle of nowhere, but to me
I saw the whole world in the backseat
I saw the whole world in the backseat, yeah

Here I am grown up now
Hospital bracelets, elevator down
Grab the keys, pull the car around
Buckle in the baby, safe and sound
Oh-oh
And those wheels keep spinnin'
And they take me with them

And those wheels keep spinnin'
And they take me with them
Just a look into the rearview, but to me
I saw the whole world in the backseat
I saw the whole world in the backseat, yeah
Oh-ooh
Yeah, I saw the whole world in the backseat

Rücksitz

Acht Jahre alt in einem alten Auto
Mamas Füße auf dem Armaturenbrett, Papas Hände am Lenkrad
Alle zehn Minuten fragend: "Wie lange noch, bis wir da sind?"
Beobachtete, wie sich die Kiefern in Palmen verwandelten
Mit offenen Fenstern, damit ich atmen konnte
Ein bisschen davon, da sah man Wasser in der Luft

Und diese Räder drehen sich weiter
Und sie nehmen mich mit
Nur ein Roadtrip runter zu einer Strandstadt, aber für mich
Sah ich die ganze Welt auf dem Rücksitz

17 in einem Gebrauchten
Ich hole sie ab, nur um herumzufahren
Und wir fahren hoch, wo die Lichter die Sterne nicht verbergen
Wir waren genau da, wo wir sein wollten
Mussten kein Wort sagen, um alles zu sagen
Wir haben uns so bemüht, es nicht zu weit zu treiben
Aber verdammt, wir haben es zu weit getrieben

Und diese Räder drehen sich weiter
Und sie nehmen mich mit
Nur ein Kuss mitten im Nirgendwo, aber für mich
Sah ich die ganze Welt auf dem Rücksitz
Ich sah die ganze Welt auf dem Rücksitz, yeah

Jetzt bin ich erwachsen
Krankenhausarmbänder, Aufzug nach unten
Schnapp dir die Schlüssel, fahr das Auto vor
Schnall das Baby an, sicher und geborgen
Oh-oh
Und diese Räder drehen sich weiter
Und sie nehmen mich mit

Und diese Räder drehen sich weiter
Und sie nehmen mich mit
Nur ein Blick in den Rückspiegel, aber für mich
Sah ich die ganze Welt auf dem Rücksitz
Ich sah die ganze Welt auf dem Rücksitz, yeah
Oh-ooh
Ja, ich sah die ganze Welt auf dem Rücksitz