Good By Now - Nate Smith перевод на немецкий

Good By Now

It's been a hundred ten days, about six hours
Since you walked out the door
It's like you've got a super power
Keeps making me miss you more

I don't know what's going on
'Cause I ain't supposed to feel like this
Guess I'm doing something wrong
'Cause I ain't even close to over it

Baby, since you said goodbye then
You would think that I'd be good by now
Aw, but every time your name comes up
I can't put the whiskey down
How long is it gonna be until you and me
Is the last thing I'm thinking about?
Baby, since you said goodbye then
You would think that I'd be good by
Be good by now, yeah

Aw well girl, I guess I was crazy for thinking
I know how to get you gone
Spent a couple days cryin' then a couple more drinkin'
Ain't no end to this bender I'm on

Oh, I guess you didn't know
Yeah, this really ain't the way this works
I don't mind moving on slow
But it's going from good into bad into worse

Baby, since you said goodbye then
You would think that I'd be good by now
Aw, but every time your name comes up
I can't put the whiskey down
How long is it gonna be until you and me
Is the last thing I'm thinking about?
Baby, since you said goodbye then
You would think that I'd be good by
Be good by now, baby

Girl, we had a good thing, a good run
I just wanna get the good kind of drunk
Yeah, I wanna have a good time, a good night
But your memory's putting up a good fight

Baby, since you said goodbye then
You would think that I'd be good by now
Aw, but every time your name comes up
I can't put the whiskey down
How long is it gonna be until you and me
Is the last thing I'm thinking about?
Baby, since you said goodbye then
You would think that I'd be good by
Be good by now, yeah

Girl, I oughta be good by now, yeah
Girl, you'd think that I'd be good by
Be good by now

Jetzt gut sein

Es sind hundertzehn Tage, etwa sechs Stunden vergangen
Seit du aus der Tür gegangen bist
Es ist, als hättest du eine Superkraft
Die mich dazu bringt, dich immer mehr zu vermissen

Ich weiß nicht, was los ist
Denn ich sollte mich nicht so fühlen
Ich schätze, ich mache etwas falsch
Denn ich bin nicht mal annähernd darüber hinweg

Baby, seit du dich verabschiedet hast
Sollte man meinen, dass ich jetzt gut sein müsste
Ach, aber jedes Mal, wenn dein Name fällt
Kann ich den Whiskey nicht abstellen
Wie lange wird es dauern, bis du und ich
Das Letzte ist, woran ich denke?
Baby, seit du dich verabschiedet hast
Sollte man meinen, dass ich jetzt gut sein sollte
Jetzt gut sein sollte, ja

Ach, Mädchen, ich schätze, ich war verrückt zu denken
Ich wüsste, wie ich dich loswerde
Habe ein paar Tage geweint und dann noch ein paar mehr getrunken
Es gibt kein Ende für diesen Suff, auf dem ich bin

Oh, ich schätze, du wusstest es nicht
Ja, das ist wirklich nicht die Art, wie das funktioniert
Ich habe nichts dagegen, langsam voranzukommen
Aber es geht von gut zu schlecht zu noch schlechter

Baby, seit du dich verabschiedet hast
Sollte man meinen, dass ich jetzt gut sein müsste
Ach, aber jedes Mal, wenn dein Name fällt
Kann ich den Whiskey nicht abstellen
Wie lange wird es dauern, bis du und ich
Das Letzte ist, woran ich denke?
Baby, seit du dich verabschiedet hast
Sollte man meinen, dass ich jetzt gut sein sollte
Jetzt gut sein sollte, Baby

Mädchen, wir hatten eine gute Sache, eine gute Zeit
Ich will einfach nur die gute Art von betrunken sein
Ja, ich will eine gute Zeit haben, eine gute Nacht
Aber deine Erinnerung leistet gute Gegenwehr

Baby, seit du dich verabschiedet hast
Sollte man meinen, dass ich jetzt gut sein müsste
Ach, aber jedes Mal, wenn dein Name fällt
Kann ich den Whiskey nicht abstellen
Wie lange wird es dauern, bis du und ich
Das Letzte ist, woran ich denke?
Baby, seit du dich verabschiedet hast
Sollte man meinen, dass ich jetzt gut sein sollte
Jetzt gut sein sollte, ja

Mädchen, ich sollte jetzt gut sein, ja
Mädchen, du solltest denken, dass ich jetzt gut sein sollte
Jetzt gut sein sollte