This Island - Egypt Lane Version - Natives перевод на французский

This Island - Egypt Lane Version

I'm so full of doubt, that the good news,
The good news it never stands out,
And why should it, when I question everything?
You always have to say, the wrong things,
The wrong things are heading my way,
I can't do this and you finally made see.

Now my head's been screaming.

When you took it all, you left me on this island,
I was on my own,
I taught myself to live without you around.

I've waited long enough, for all this,
For all this to build itself up,
And ill use it as a step to help me see the better sights,
The wrongs from rights, I can't do this,
It was never meant to be.

Now my head's been screaming.

When you took it all, you left me on this island,
I was on my own, I taught myself to live without you around.

Without you around.
I'm gonna set this place on fire,
So my future's looking brighter,
I'm gonna set this place on fire,
So my future's looking brighter,
Burn the memories and I'll forget there was ever a day that we first met,
Gonna set this place on fire.

When you took it all, you left me on this island,
I was on my own, I taught myself to live without you around
Without you around.

Cette île - Version Egypt Lane

Je suis tellement rempli de doutes que la bonne nouvelle,
La bonne nouvelle, elle ne se démarque jamais,
Et pourquoi devrait-elle, quand je remets tout en question ?
Tu dois toujours dire les mauvaises choses,
Les mauvaises choses arrivent vers moi,
Je ne peux pas faire ça et tu m’as finalement fait voir.

Maintenant, ma tête crie.

Quand tu as tout pris, tu m’as laissé sur cette île,
J’étais seul,
J’ai appris à vivre sans toi.

J’ai assez attendu, pour tout ça,
Pour que tout ça se construise,
Et je vais l’utiliser comme un pas pour m’aider à voir les meilleurs paysages,
Le faux du vrai, je ne peux pas faire ça,
Ce n’était pas censé être.

Maintenant, ma tête crie.

Quand tu as tout pris, tu m’as laissé sur cette île,
J’étais seul, j’ai appris à vivre sans toi.

Sans toi.
Je vais mettre cet endroit en feu,
Pour que mon avenir soit plus brillant,
Je vais mettre cet endroit en feu,
Pour que mon avenir soit plus brillant,
Brûler les souvenirs et j’oublierai qu’il y a jamais eu un jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois,
Je vais mettre cet endroit en feu.

Quand tu as tout pris, tu m’as laissé sur cette île,
J’étais seul, j’ai appris à vivre sans toi.
Sans toi.