ไม่สำคัญอะไร - Natural Sense перевод на немецкий

ไม่สำคัญอะไร

เธอว่าเราก็ถูกใจกัน แค่คนที่ถูกชะตา
เลยคิดว่าใช่ เธอ ว่าเธอก็เพิ่งจะรู้
ว่ามันไม่ใช่ความรัก อย่างที่เข้าใจ

บอกตรงๆ ว่าเธอพูดเก่ง ช่างเข้าใจหว่านล้อม
อยากเลิกก็จะยอม ไม่เป็นไร ฉันไม่เป็นไร

เราคงไม่ได้เกิดมาเพื่อรักกัน ก็เลยไม่ได้รักกัน
นี่คือคำที่ฉันต้องทำความเข้าใจ
แต่จริงๆ นะเธอเคยรักฉันรึเปล่า
เคยรักกันบ้างไหม ไม่เป็นไรไม่ต้องตอบฉัน
มันไม่สำคัญอะไร

เธอว่าเราควรจบแค่นี้ นี่คือทางออกที่ดี
ดีกับทุกฝ่าย เธอ ว่าเธอรู้สึกแย่นะ
ถึงแม้ไม่มีน้ำตา แต่เธอเสียใจ

บอกตรงๆ ว่าเธอพูดเก่ง ช่างเข้าใจหว่านล้อม
อยากเลิกก็จะยอม ไม่เป็นไร ฉันไม่เป็นไร

เราคงไม่ได้เกิดมาเพื่อรักกัน ก็เลยไม่ได้รักกัน
นี่คือคำที่ฉันต้องทำความเข้าใจ
แต่จริงๆ นะเธอเคยรักฉันรึเปล่า
เคยรักกันบ้างไหม ไม่เป็นไรไม่ต้องตอบฉัน
มันไม่สำคัญอะไร

เราคงไม่ได้เกิดมาเพื่อรักกัน ก็เลยไม่ได้รักกัน
นี่คือคำที่ฉันต้องทำความเข้าใจ
แต่จริงๆ นะเธอเคยรักฉันรึเปล่า
เคยรักกันบ้างไหม ไม่เป็นไรไม่ต้องตอบฉัน
มันไม่สำคัญอะไร

คนไม่รักก็คือไม่รัก ฉันว่าฉันพอเข้าใจ

Unwichtig

Du sagst, wir mochten uns, wir wären uns sympathisch,
dachtest, es wäre das Richtige. Du sagst, du hättest gerade erst gemerkt,
dass es nicht die Liebe ist, wie wir dachten.

Ehrlich gesagt, du redest gut, verstehst es, zu schmeicheln.
Wenn du Schluss machen willst, akzeptiere ich es, kein Problem, mir geht es gut.

Wir sind wohl nicht füreinander geboren, also lieben wir uns nicht.
Das sind die Worte, die ich verstehen muss.
Aber ganz ehrlich, hast du mich jemals geliebt?
Hast du mich jemals ein bisschen geliebt? Egal, antworte mir nicht,
es ist unwichtig.

Du sagst, wir sollten es hier beenden, das ist der beste Ausweg,
gut für alle Beteiligten. Du sagst, du fühlst dich schlecht,
auch wenn du keine Tränen hast, tut es dir leid.

Ehrlich gesagt, du redest gut, verstehst es, zu schmeicheln.
Wenn du Schluss machen willst, akzeptiere ich es, kein Problem, mir geht es gut.

Wir sind wohl nicht füreinander geboren, also lieben wir uns nicht.
Das sind die Worte, die ich verstehen muss.
Aber ganz ehrlich, hast du mich jemals geliebt?
Hast du mich jemals ein bisschen geliebt? Egal, antworte mir nicht,
es ist unwichtig.

Wir sind wohl nicht füreinander geboren, also lieben wir uns nicht.
Das sind die Worte, die ich verstehen muss.
Aber ganz ehrlich, hast du mich jemals geliebt?
Hast du mich jemals ein bisschen geliebt? Egal, antworte mir nicht,
es ist unwichtig.

Wenn man nicht liebt, dann liebt man nicht, ich glaube, ich verstehe das.