Começo e Fim - Natália Matos перевод на французский

Começo e Fim

No dia em que eu te conheci
Você me mostrou a lua
É sério, como posso esquecer?
Não dá, pelo menos não agora

Já joguei pro universo
Mas ainda me pego aqui
Agarrada na matéria
De tudo o que sobrou de nada

Todas as memórias a se despedir
E nem posso mais lembrar seu nome
Já nem posso mais rever seu rosto
Seu gosto, seu erro, você me deixou

No caminho tantas vezes eu já me perdi
E tantas as paixões que só me levam a mim
Dessa vez foi tudo só começo e fim

No caminho tantas vezes eu já me perdi
E tantas as paixões que só me levam a mim
Dessa vez foi tudo só começo e fim

No dia em que eu pisei na lua
Você tinha ido embora, eu senti
De repente eu tinha a lua toda só pra mim
E você nada

Commencement et fin

Le jour où je t'ai rencontré
Tu m'as montré la lune
C'est vrai, comment pourrais-je oublier ?
Je ne peux pas, du moins pas maintenant

J'ai déjà lancé mon souhait à l'univers
Mais je me retrouve toujours ici
Accrochée à la matière
De tout ce qui reste de rien

Tous les souvenirs se disent au revoir
Et je ne peux même plus me souvenir de ton nom
Je ne peux même plus revoir ton visage
Ton goût, ton erreur, tu m'as laissé

Sur le chemin, je me suis souvent perdue
Et tant de passions ne m'amènent que vers moi
Cette fois, tout n'a été que commencement et fin

Sur le chemin, je me suis souvent perdue
Et tant de passions ne m'amènent que vers moi
Cette fois, tout n'a été que commencement et fin

Le jour où j'ai marché sur la lune
Tu étais parti, je l'ai senti
Soudain, j'avais toute la lune pour moi seule
Et toi, rien